Псสดด Псалмиสดุดี, псаламบทที่ Псалмиสดุดี, псаламบทที่ 89

อักษรอื่น: latinica

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

А ако синови његови мој Закон напусте

и не живе по мојим уредбама;

สดุดี 89:30 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) Ако синови његови оставе закон мој, и не узиду у заповестима мојим;
DK (lat.) Ako sinovi njegovi ostave zakon moj, i ne uzidu u zapovestima mojim;
NSP (lat.) A ako sinovi njegovi moj Zakon napuste i ne žive po mojim uredbama;
ССП (ћир.) »Ако његови синови оставе мој Закон и не буду живели по мојим законима,
SSP (lat.) »Ako njegovi sinovi ostave moj Zakon i ne budu živeli po mojim zakonima,

ไทย

OTCV หาก​ลูกหลาน​ของ​เขา​ละทิ้ง​กฎ​บัญญัติ​ของ​เรา ไม่​ทำ​ตาม​กฎ​เกณฑ์​ของ​เรา
ขจง. ถึงแม้​ลูกหลาน​ของเขา​จะ​ละทิ้ง​กฎ​ของเรา และ​ไม่​เชื่อฟัง​กฎระเบียบ​ของเรา

อังกฤษ

KJV (66 books) If his children forsake my law, and walk not in my judgments;
ASV If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;
BSB If his sons forsake My law and do not walk in My judgments,
Brenton (1851) [88:31] If his children should forsake my law, and walk not in my judgments;
DRA [88:31] And if his children forsake my law, and walk not in my judgments:
FBV But if his descendants abandon my laws, if they do not follow my rules,
GNV But if his children forsake my Lawe, and walke not in my iudgements:
NASB ¶“If his sons abandon My Law And do not walk in My judgments, NASB 2020
NIV (US) “If his sons forsake my law and do not follow my statutes,
OJB [89:31] If his banim forsake My torah, walk not in My mishpatim,
T4T But, if some of his descendants disobey my laws, and do not not behave like my commands say that they should,
WEB (US) If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;
WMB (US) If his children forsake my Torah, and don’t walk in my ordinances;