Отк Откривење, поглавље Откривење Јованово, поглавље 12
วิวรณ์ 12:7 ในหลายฉบับแปล
เซอร์เบีย
ДК (ћир.)
И поста рат на небу. Михаило и анђели Његови ударише на аждаху, и би се аждаха и анђели њени.
DK (lat.)
I posta rat na nebu. Mihailo i anđeli Njegovi udariše na aždahu, i bi se aždaha i anđeli njeni.
NSP (lat.)
Onda nastane rat na nebu: Mihailo sa svojim anđelima zarati protiv Aždaje. Aždaja sa svojim anđelima stupi u rat,
ССП (ћир.)
Тада на небу изби рат: Михаило са својим анђелима нападе Аждају. Аждаја са својим анђелима узврати напад,
SSP (lat.)
Tada na nebu izbi rat: Mihailo sa svojim anđelima napade Aždaju. Aždaja sa svojim anđelima uzvrati napad,
ไทย
ขจง.
ต่อมาได้เกิดสงครามขึ้นบนสวรรค์ มิคาเอลกับทูตสวรรค์ของท่านได้ต่อสู้กับพญานาคตัวนั้น แล้วพญานาคตัวนั้นกับพวกสมุนของมันก็ตอบโต้
อังกฤษ
KJV (66 books)
And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,
AFINT (Exp US)
A war broke out in heaven: Michael and his angels fought against the dragon. The dragon and his angels resisted,
AFINT (Lit US)
Then there was war in heaven. Michael and his angels engaged in war against the dragon, and the dragon and his angels warred back,
ASV
And there was war in heaven: Michael and his angels going forth to war with the dragon; and the dragon warred and his angels;
BSB
Then a war broke out in heaven: Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.
DRA
And there was a great battle in heaven, Michael and his angels fought with the dragon, and the dragon fought and his angels:
EMTV
And there was war in heaven: Michael and his angels, waging war with the dragon; and the dragon made war, and his angels,
FBV
There was war in heaven. Michael and his angels fought with the dragon. The dragon and his angels fought
GNV
And there was a battell in heauen, Michael and his Angels fought against the dragon, and the dragon fought and his angels.
LSV
And there came war in Heaven: Michael and his messengers warred against the dragon, and the dragon and his messengers warred,
NIV (US)
Then war broke out in heaven. Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.
NMV
And there was war in heaven: Mikha’el [Who is Like God?] and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,
OJB
And there was milchamah (war) in Shomayim, Mikha'el and the malachim of him fought against the Dragon NACHASH; and the Dragon NACHASH and his malachim fought back.
TCENT
Then war broke out in heaven; Michael and his angels fought against the dragon. And the dragon fought back, along with his angels.
T4T
In the vision I saw that there was a battle in heaven. Michael and the angels that he commanded fought against the dragon. The dragon and his angels fought back against Michael and his angels.
WEB (US)
There was war in the sky. Michael and his angels made war on the dragon. The dragon and his angels made war.