Захศคย Захаријаเศคาริยาห์, поглављеบทที่ Књига пророка Захаријеเศคาริยาห์, поглављеบทที่ 12

เศคาริยาห์ 12:13 ในหลายฉบับแปล

เซอร์เบีย

ДК (ћир.) породица дома Левијевог напосе, и жене њихове напосе; породица Семејева напосе, и жене њихове напосе;

DK (lat.) porodica doma Levijevog napose, i žene njihove napose; porodica Semejeva napose, i žene njihove napose;

NSP (lat.) porodica doma Levijevog zasebno i njihove žene zasebno, porodica Semajeva zasebno i njihove žene zasebno;

ССП (ћир.) братство Левијеве породице понаособ и њихове жене понаособ, братство Шимијеве породице понаособ и њихове жене понаособ,

SSP (lat.) bratstvo Levijeve porodice ponaosob i njihove žene ponaosob, bratstvo Šimijeve porodice ponaosob i njihove žene ponaosob,

ไทย

OTCV ตระกูล​เลวี​กับ​ภรรยา​ของ​พวก​เขา ตระกูล​ชิเมอี​กับ​ภรรยา​ของ​พวก​เขา

ขจง. [12:12–14] แต่ละ​ตระกูล​ใน​แผ่นดิน​ยูดาห์ ต่างคน​ต่าง​ก็​แยก​กัน​ไว้ทุกข์ ไม่ว่า​จะ​เป็น​ตระกูล​ดาวิด ตระกูล​นาธัน ตระกูล​เลวี หรือ​ตระกูล​ซีเมโอน รวมทั้ง​ตระกูล​อื่นๆ​ที่เหลือ​ทั้งหมด พวกผู้ชาย​และ​พวกเมียๆ​ของเขา ต่างคน​ต่าง​แยก​กัน​ไว้ทุกข์ ไม่​รวมกัน”

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;

ASV +10 the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

BSB +3 the clan of the house of Levi and their wives, the clan of Shimei and their wives,

DRA The families of the house of Nathan apart, and their women apart: the families of the house of Levi apart, and their women apart: the families of Semei apart, and their women apart.

FBV Levi, and Shimei—

GNV The familie of the house of Leui apart, and their wiues apart: the familie of Shemei apart, and their wiues apart:

LSV The family of the house of Levi apart, || And their women apart; The family of Shimei apart, || And their women apart,

NASB the family of the house of Levi by itself and their wives by themselves; the family of the Shimeites by itself and their wives by themselves; NASB 2020

NMV The family of the house of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] apart, and their wives apart; the family of Shime’i [Fame] apart, and their wives apart;

OJB The mishpachat Bais Levi apart, and their wives apart; the mishpachat Shime'i apart, and their wives apart;

T4T the male descendants [MTY] of Levi by themselves, and their wives by themselves, the male descendants of Levi’s grandson Shimei by themselves, and their wives by themselves,