Дії Діяння, розділ Діяння святих апостолів, розділ 13
Учні були сповнені радості та Святого Духа.
กิจการ 13:52 ในหลายฉบับแปล
ยูเครน
Огієнко
А учні сповня́лися радощів і Духа Святого.
УСП
А учні сповнилися втіхи й Духа Святого.
ไทย
OTCV
พวกสาวกก็เต็มด้วยความยินดีและด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์
ขจง.
แต่พวกศิษย์ของพระเยซูในเมืองอันทิโอก ต่างก็มีความสุขอย่างล้นพ้น และเต็มไปด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
AFINT (Exp US)
The disciples, meanwhile, were filled with joy and with the Holy Spirit.
AFINT (Lit US)
And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
FBV
And the believers continued to be filled with joy and with the Holy Spirit.
GNV
And the disciples were filled with ioy, and with the holy Ghost.
LSV
and the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.
NMV
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Spirit [Ruach HaKodesh].
OJB
And the talmidim were being filled with simcha and the Ruach Hakodesh.
T4T
Meanwhile, the believers in Antioch continued to rejoice greatly, and they continued to be completely controlled by the Holy Spirit.
WEB (US)
The disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.