Дії Діяння, розділ Діяння святих апостолів, розділ 24
Павло перед Феліксом
Але прийшов Трибун Лісій і силоміць забрав його з наших рук,
กิจการ 24:7 ในหลายฉบับแปล
ยูเครน
Огієнко
Але тисяцький Лі́сій прибув, і з великим наси́льством видер його з наших рук,
УСП
але ми схопили його. [Тож ми хотіли судити його згідно з нашим Законом, але командир Лісій прийшов і силою відбив його у нас,
ไทย
ขจง. [24:6–8]
เขายังพยายามทำให้วิหารเกิดความด่างพร้อย พวกเราเลยจับเขา ลองไต่สวนเขาดูเถอะแล้วท่านจะรู้จากปากของเขาเองว่า ทุกสิ่งที่เรากล่าวหาเขานั้นเป็นความจริง”
อังกฤษ
KJV (66 books)
But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
DRA
But Lysias the tribune coming upon us, with great violence took him away out of our hands;
EMTV
(This verse omitted in Majority Text)
GNV
But the chiefe captaine Lysias came vpon vs, and with great violence tooke him out of our handes,
LSV
and Lysias the chief captain having come near, took away out of our hands with much violence,
NMV
But the chief captain Lysias [releaser] came [upon us], and with great violence took [him] away out of our hands,
OJB
But the sar haelef Lysias came, and with great ko'ach took him away out of our hands, and ordered his adversaries to come unto you.]
T4T
But Lysias, the commander at the Roman fort, came with his soldiers and forcefully took him away from us [SYN].