Ефอฟ Ефесянเอเฟซัส, розділบทที่ Послання св. апостола Павла до ефесянเอเฟซัส, розділบทที่ 3

เอเฟซัส 3:3 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко Бо мені об'я́вленням дано пізнати таємницю, як писав я вам коротко вище,

УСП Ви чули, що Бог відкрив мені таємницю, про яку я вже коротко вам писав.

ไทย

ขจง. พระเจ้า​เปิดเผย​แผนการ​ลับ​ของ​พระองค์​ให้​ผมรู้ ตามที่​ผม​เขียน​มาแล้ว​อย่าง​ย่อๆ

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,

AFINT (Exp US) +1 that the mystery was made known to me through direct revelation, just as I briefly wrote previously.

AFINT (Lit US) +1 that by revelation the mystery was made known to me, just as I have written before briefly,

ASV how that by revelation was made known unto me the mystery, as I wrote before in few words,

BSB +3 that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly.

DRA How that, according to revelation, the mystery has been made known to me, as I have written above in a few words;

EMTV how that by revelation He made known to me the mystery, just as I wrote before briefly,

FBV how, by what God showed me, made clear the mystery that was previously hidden. I wrote to you briefly before about this,

GNV That is, that God by reuelation hath shewed this mysterie vnto me (as I wrote aboue in fewe wordes,

LSV that by revelation He made known to me the secret, according as I wrote before in few [words]—

OJB That according to hisgalus (revelation) there was made known to me the sod of the raz, as I wrote before in brief,

RV how that by revelation was made known unto me the mystery, as I wrote afore in few words,

TCENT how God made the mystery known to me by revelation, just as I have written above in a few words.

T4T God revealed to me the message that he had not revealed to others. When you read what I have already written briefly about that,

WEB (US) +7 how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words,