Лкลก Лукиลูกา, розділบทที่ Євангеліє від св. Лукиลูกา, розділบทที่ 17

ลูกา 17:28 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко Так само, як було за днів Ло́тових: їли, пили, купували, продавали, садили, будували;

УСП Це буде так само, як було в часи Лота. Тоді люди їли, пили, купували, продавали, саджали дерева і зводили будинки.

ไทย

ขจง. ใน​สมัย​ของ​โลท​ก็​เหมือน​กัน คน​กิน​ดื่ม​กัน​อยู่ ซื้อ​ขาย​กัน เพาะ​ปลูก​กัน ก่อ​สร้าง​กัน

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

AFINT (Exp US) +1 It was exactly the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building—carrying on with normal life.

AFINT (Lit US) +1 Similarly, just as it happened in the days of Lot: They were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building.

ASV +1 Likewise even as it came to pass in the days of Lot; they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

BSB +3 It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

DRA Likewise as it came to pass, in the days of Lot: they did eat and drink, they bought and sold, they planted and built.

EMTV Likewise also as it happened in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;

FBV It will be like it was in Lot's day. People went on eating and drinking, buying and selling, planting and building.

GNV Likewise also, as it was in the dayes of Lot: they ate, they dranke, they bought, they solde, they planted, they built.

LSV in like manner also, as it came to pass in the days of Lot; they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;

NMV Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

OJB Likewise, just as it was in the yamim of Lot: they were eating, drinking, buying, selling, planting, and building.

TCENT It will be the same as it was in the days of Lot. People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.

T4T Similarly, when Lot lived in Sodom city, people there ate and drank as usual. They bought things and they sold things. They planted crops and they built houses as usual.

WEB (US) +7 Likewise, even as it was in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;