щоб твоя милостиня була таємна. Тоді твій Отець, Який бачить таємне, віддасть тобі явно.
คัดลอก
มัทธิว 6:4 ในหลายฉบับแปล
ยูเครน
Огієнкощоб таємна була твоя милостиня, а Отець твій, що бачить таємне, віддасть тобі явно.
УСП[6:3–4]Та коли ви подаєте жебраку милостиню, нехай ліва рука ваша не знає, що робить права, щоб таємне було ваше подаяння. Тоді Отець ваш Небесний, який бачить зроблене таємно, віддячить вам».
so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
NMV“in order that your gift might be in secret and your Father Who sees hidden things will reward you”.
OJBso that your tzedakah may be nistar (hidden, in secret), and your Av HaRoeh b'seter (Father, the One seeing in secret) sachar (reward) will give you.
RVthat thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret shall recompense thee.
TCENTso that yoʋr giving may be in secret. Then yoʋr Father who sees in secret will himself reward yoʋ openly.
T4TIn that way, you will be giving to the poor secretly. As a result God, your Father who observes you while no one else sees you, will reward you.