Мрมก Маркаมาระโก, розділบทที่ Євангеліє від св. Маркаมาระโก, розділบทที่ 14

มาระโก 14:39 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко І зно́ву пішов і молився, те саме промовивши слово.

УСП І знову відійшов Він і молився про те ж саме.

ไทย

ขจง. พระองค์​เดิน​ไป​อธิษฐาน​อีก​ครั้ง​หนึ่ง​และ​พูด​เหมือน​เดิม

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And again he went away, and prayed, and spake the same words.

AFINT (Exp US) +1 He went away again and prayed, repeating the same words.

AFINT (Lit US) +1 And once more, He went away and prayed, saying the same thing.

ASV +1 And again he went away, and prayed, saying the same words.

BSB +1 Again He went away and prayed, saying the same thing.

DRA A going away again, he prayed, saying the same words.

EMTV And He went away again and He prayed, saying the same thing.

FBV He left them once more, and prayed, saying the same things.

GNV And againe hee went away, and praied, and spake the same wordes.

LSV And again having gone away, He prayed, saying the same word;

NIV (US) +1 Once more he went away and prayed the same thing.

NMV And again he went away, and prayed, and spoke the same words.

OJB And again he went away and davened the same devarim (words) as before.

TCENT Once again he went away and prayed the same prayer.

T4T Then he went away again and prayed again what he prayed before.

WEB (US) +7 Again he went away and prayed, saying the same words.