Мрมก Маркаมาระโก, розділบทที่ Євангеліє від св. Маркаมาระโก, розділบทที่ 15

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Вони ж знов закричали:

―Розіпни Його!

มาระโก 15:13 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко Вони ж стали кричати знов: „Розіпни́ Його!“
УСП У відповідь натовп загукав: «Розіп’яти Його!»

ไทย

OTCV พวก​เขา​ตะโกน​ว่า “ตรึง​เขา​ที่​ไม้​กางเขน!”
ขจง. พวก​เขา​ตะโกน​กลับ​มา​ว่า “ตรึง​มัน”

อังกฤษ

KJV (66 books) And they cried out again, Crucify him.
AFINT (Exp US) They shouted back, “Crucify Him!”
AFINT (Lit US) And they cried aloud again, “Crucify Him!”
BSB And they shouted back, “Crucify Him!”
DRA But they again cried out: Crucify him.
EMTV And again they cried, “Crucify Him!”
FBV “Crucify him!” they shouted back.
GNV And they cried againe, Crucifie him.
LSV And they again cried out, “Crucify Him!”
NASB They shouted back, “Crucify Him!” NASB 2020
NIV (US) “Crucify him!” they shouted.
OJB And again they cried out, Let him be talui al HaEtz (being hanged on the Tree)!
TCENT They cried out again, “Crucify him!”
T4T Then they shouted again, “Command that your soldiers crucify him!”
มก 15มาระโก 15НПУ