Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 115

สดุดี 115:2 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко Я сказав був у по́спіху: Кожна люди́на говорить неправду!“

УСП [116:11] У гніві кинув я: «Весь рід людський — брехливий!»

ไทย

OTCV [116:11] ใน​ยาม​ตกใจ ข้าพเจ้า​พูด​ว่า “ทุก​คน​ล้วน​เป็น​คน​โกหก”

ขจง. [116:11] หรือ​แม้แต่​ในตอนที่​ข้าพเจ้า​กลัดกลุ้ม และ​พูดว่า “มนุษย์​ทุกคน​หลอกลวง”

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 [116:11] I said in my haste, All men are liars.

BSB +1 [116:11] In my alarm I said, “All men are liars!”

DRA I said in my excess: Every man is a liar.

FBV [116:11] I was so upset that I said, “Everyone's a liar!”

GNV [116:11] I said in my feare, All men are lyers.

LSV [116:11] I said in my haste, “Every man [is] a liar.”

NASB [116:11] I said in my alarm, “All people are liars.” NASB 2020

NIV (US) +1 [116:11] in my alarm I said, “Everyone is a liar.”

OJB [116:11] I said in my chafaz (haste, alarm, consternation), Kol HaAdam Kozev (all men are liars).

RV [116:11] I said in my haste, All men are a lie.

T4T [116:11] Even when I was distressed/worried and said, “I cannot trust anyone,” I continued to trust in Yahweh.

WEB (US) +7 [116:11] I said in my haste, “All people are liars.”