Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 133

สดุดี 133:3 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко Нехай поблагосло́вить тебе із Сіону Госпо́дь, що вчини́в небо й землю!

УСП [134:3] Нехай Господь, Творець землі і неба, благословить вас із гори Сіон.

ไทย

OTCV [134:3] ขอ​พระยาห์เวห์​อวยพร​ท่าน​จาก​ศิโยน คือ​พระองค์​ผู้​สร้าง​ฟ้าสวรรค์​และ​แผ่นดิน​โลก

ขจง. [134:3] ขอให้​พระยาห์เวห์ ผู้สร้าง​สวรรค์​และ​แผ่นดินโลก อวยพร​ท่าน​จาก​ศิโยน

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 [134:3] The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

ASV [134:3] Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth.

BSB +1 [134:3] May the LORD, the Maker of heaven and earth, bless you from Zion.

DRA May the Lord out of Sion bless thee, he that made heaven and earth.

FBV [134:3] May the Lord bless you from Zion, he who made the heavens and the earth.

GNV [134:3] The Lord, that hath made heauen and earth, blesse thee out of Zion.

JPS +1 [134:3] The LORD bless thee out of Zion; even He that made heaven and earth.

LSV [134:3] YHWH blesses you out of Zion, || The Maker of the heavens and earth!

NASB [134:3] May the Lord bless you from Zion, He who made heaven and earth. NASB 2020

NIV (US) +1 [134:3] May the Lord bless you from Zion, he who is the Maker of heaven and earth.

NMV [134:3] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] that made heaven and earth bless youi out of Tziyon [Parched Place].

OJB [134:3] Yevarekhecha Hashem from Tziyon, Oseh Shomayim va'Aretz (the Maker of Heaven and Earth).

T4T [134:3] And I want Yahweh, who created heaven and the earth, to bless you from where he lives in the temple on Zion Hill.

WEB (US) +1 [134:3] May Yahweh bless you from Zion, even he who made heaven and earth.

WEB (UK) +5 [134:3] May the LORD bless you from Zion, even he who made heaven and earth.