Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 134

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

адже Господь вибрав Собі Якова,

Ізраїля – як власність для Себе.1Петр 2:9; Тит 2:14

สดุดี 134:4 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко бо вибрав Господь собі Якова, Ізраїля — на власність Свою!
УСП [135:4] Плем’я Якова обрав Господь, Своїм скарбом зробив Ізраїля народ.

ไทย

OTCV [135:4] เพราะ​พระยาห์เวห์​เลือก​ยาโคบ​ไว้​สำหรับ​พระองค์​เอง เลือก​อิสราเอล​ไว้​เป็น​สมบัติ​ล้ำค่า​ของ​พระองค์
ขจง. [135:4] เพราะ​พระยาห์เวห์​เลือก​ยาโคบ​มาเป็น​ของพระองค์​โดยเฉพาะ เลือก​อิสราเอล​มาเป็น​ของรักของหวง​ของพระองค์

อังกฤษ

KJV (66 books) [135:4] For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.
ASV [135:4] For Jehovah hath chosen Jacob unto himself, And Israel for his own possession.
BSB [135:4] For the LORD has chosen Jacob as His own, Israel as His treasured possession.
Brenton (1851) For the Lord has chosen Jacob for himself, and Israel for his peculiar treasure.
DRA For the Lord hath chosen Jacob unto himself: Israel for his own possession.
FBV [135:4] For the Lord has chosen Jacob for himself; Israel as his very own.
GNV [135:4] For the Lord hath chosen Iaakob to himselfe, and Israel for his chiefe treasure.
JPS [135:4] For the LORD hath chosen Jacob unto Himself, and Israel for His own treasure.
LSV [135:4] For YAH has chosen Jacob for Himself, || Israel for His peculiar treasure.
NASB [135:4] For the Lord has chosen Jacob for Himself, Israel as His own possession. NASB 2020
NIV (US) [135:4] For the Lord has chosen Jacob to be his own, Israel to be his treasured possession.
NMV [135:4] For the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate) has chosen Ya’akov [Heel of God] unto himself, [and] Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] for his peculiar (particular; special; one’s own) treasure.
OJB [135:4] For Hashem hath chosen Ya'akov unto Himself, and Yisroel for His segullah (peculiar treasure).
T4T [135:4] He has chosen us, the descendants of Jacob; he has chosen us Israelis to belong to him [DOU].
WEB (US) [135:4] For Yah has chosen Jacob for himself, Israel for his own possession.
WEB (UK) [135:4] For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel for his own possession.
สดด 134สดุดี 134НПУ