สดุดี 2:5 - Новий Переклад - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 2:5 ในหลายฉบับแปล

Огієнко Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настра́шить їх Він у Своїм пересе́рді:

УСП А потім, в гніві, Він їм скаже, обурений, їх настрашить, посіє в них сум’яття.

OTCV พระองค์กำราบพวกเขาด้วยความโกรธ และทำให้เขาหวาดกลัวด้วยความโกรธเกรี้ยว โดยกล่าวว่า

ขจง. แล้ว พระองค์ ก็ต่อว่าพวกเขาด้วยความเกรี้ยวกราด จนทำให้พวกนั้นตกใจขวัญกระเจิง

KJV (66 books) Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.

ASV Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:

BSB Then He rebukes them in His anger, and terrifies them in His fury:

DRA Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his rage.

FBV He will thunder at them, and terrify them in his fury, saying,

GNV Then shall hee speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore displeasure, saying,

JPS Then will He speak unto them in His wrath, and affright them in His sore displeasure:

LSV Then He speaks to them in His anger, and in His wrath He troubles them:

NASB Then He will speak to them in His anger And terrify them in His fury, saying, NASB 2020

NIV (US) He rebukes them in his anger and terrifies them in his wrath, saying,

OJB Then shall He speak unto them in His wrath, and distress them in His hot displeasure.

T4T Then, because he is angry with them, he rebukes them. He causes them to be terrified when they realize that he will furiously punish them.

WEB (US) Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath: