Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 25

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Я ненавиджу зборище злодіїв

і не сяду з нечестивими.Пс 118:128

สดุดี 25:5 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко я громаду злочи́нців знена́видів, і з грішниками я сидіти не буду.
УСП [26:5] Ненавиджу я товариство злих, й з безбожниками водитись не бажаю.

ไทย

OTCV [26:5] ข้าพเจ้า​เกลียด​ชุมนุม​ของ​คน​ชั่ว และ​ปฏิเสธ​ที่​จะ​ข้องแวะ​กับ​คน​ชั่ว
ขจง. [26:5] ข้าพเจ้า​เกลียด​ที่​มั่วสุม​ของ​คนชั่ว ข้าพเจ้า​ไม่​คบหา​คนเลว

อังกฤษ

KJV (66 books) [26:5] I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
KJV (Cambridge) [26:5] I have hated the congregation of evildoers; And will not sit with the wicked.
ASV [26:5] I hate the assembly of evil-doers, And will not sit with the wicked.
BSB [26:5] I hate the mob of evildoers, and refuse to sit with the wicked.
Brenton (1851) I have hated the assembly of wicked doers; and will not sit with ungodly men.
DRA I have hated the assembly of the malignant; and with the wicked I will not sit.
FBV [26:5] I refuse to get together with those who do evil, and I won't involve myself with the wicked.
GNV [26:5] I haue hated the assemblie of the euill, and haue not companied with the wicked.
JPS [26:5] I hate the gathering of evil doers, and will not sit with the wicked.
LSV [26:5] I have hated the assembly of evildoers, || And I do not sit with the wicked.
NASB [26:5] I hate the assembly of evildoers, And I will not sit with the wicked. NASB 2020
NIV (US) [26:5] I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked.
OJB [26:5] I have hated the kehal mere'im (congregation of evil doers); and will not sit with the resha'im.
RV [26:5] I hate the congregation of evil-doers, and will not sit with the wicked.
T4T [26:5] I do not like to be with evil people, and I avoid wicked people.
WEB (US) [26:5] I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.
สดด 25สดุดี 25НПУ