Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 29

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Співайте Господеві, вірні Йому,

славте пам’ять Його святині.29:5 Вираз пам’ять Його святині вживається в значенні слава Його імені Див. Вих. 3:15 і Пс. 96:12.Пс 96:12

สดุดี 29:5 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко Співайте Господе́ві, святії Його, й славте пам'ять святині Його!
УСП [30:5] Усі, хто вірні, хто за Господом іде, псалми співайте Господу своєму, і славте всі Його святе ім’я!

ไทย

OTCV [30:4] ท่าน​ผู้​สัตย์ซื่อ​ต่อ​พระยาห์เวห์ จง​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระองค์ จง​สรรเสริญ​นาม​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์
ขจง. [30:4] ท่าน​ทั้งหลาย​ที่​ซื่อสัตย์​ต่อ​พระยาห์เวห์ ให้​ร้องเพลง​สรรเสริญ​ต่อ​พระยาห์เวห์ ให้​ขอบ​พระคุณ​แด่​ชื่อ​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์

อังกฤษ

KJV (66 books) [30:4] Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
ASV [30:4] Sing praise unto Jehovah, O ye saints of his, And give thanks to his holy memorial name.
BSB [30:4] Sing to the LORD, O you His saints, and praise His holy name.
Brenton (1851) Sing to the Lord, ye his saints, and give thanks for the remembrance of his holiness.
DRA Sing to the Lord, O ye his saints: and give praise to the memory of his holiness.
FBV [30:4] You who trust the Lord, sing praises to him, and be thankful for his holy character!
GNV [30:4] Sing praises vnto the Lord, ye his Saintes, and giue thankes before the remembrance of his Holinesse.
JPS [30:4] Sing praise unto the LORD, O ye His godly ones, and give thanks to His holy name.
LSV [30:4] Sing praise to YHWH, yöu His saints, || And give thanks at the remembrance of His holiness,
NASB [30:4] Sing praise to the Lord, you His godly ones, And praise the mention of His holiness. NASB 2020
NIV (US) [30:4] Sing the praises of the Lord, you his faithful people; praise his holy name.
NMV [30:4] Sing unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], O you2f saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
OJB [30:5] Sing unto Hashem, O ye chasidim of His, and give thanks to His Zekher Kodesh.
RV [30:4] Sing praise unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks to his holy name.
T4T [30:4] All you who belong to Yahweh, sing praise to him! Think about what God, the holy one, has done, and thank him!
WEB (US) [30:4] Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name.
WEB (UK) [30:4] Sing praise to the LORD, you saints of his. Give thanks to his holy name.
WMB (US) [30:4] Sing praise to the LORD, you holy ones of his. Give thanks to his holy name.
สดด 29สดุดี 29НПУ