Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 57

สดุดี 57:4 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко Від лоня ще матернього — вже відда́лені несправедливі, з утро́би ще матерньої заблуди́лися неправдомо́вці, —

УСП [58:4] Ті нечестивці з материнської утроби вже оступилися, брехню плодити стали.

ไทย

OTCV [58:3] คน​ชั่ว​ก็​หลง​ผิด​ตั้งแต่​เกิด ตั้งแต่​ใน​ครรภ์ พวก​เขา​เอา​แต่​ใจ​และ​แพร่​ความ​เท็จ

ขจง. [58:3] คนชั่ว​พวกนั้น​ทำผิด​ตั้งแต่​คลอด​ออกมา คนโกหก​พวกนั้น​หลงผิด​ไป​ตั้งแต่เกิด

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 [58:3] The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

ASV [58:3] The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.

BSB +1 [58:3] The wicked are estranged from the womb; the liars go astray from birth.

DRA The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things.

FBV [58:3] The wicked are sinners from birth; from the moment they're born they tell lies.

GNV [58:3] The wicked are strangers from ye wombe: euen from the belly haue they erred, and speake lyes.

JPS [58:3] The wicked are estranged from the womb; the speakers of lies go astray as soon as they are born.

LSV [58:3] The wicked have been estranged from the womb, || They have erred from the belly, speaking lies.

NASB [58:3] The wicked have turned away from the womb; These who speak lies go astray from birth. NASB 2020

NIV (US) +1 [58:3] Even from birth the wicked go astray; from the womb they are wayward, spreading lies.

OJB [58:4] The resha'im are perverted from the rekhem (womb); gone astray from birth are they, speaking kazav (lie, falsehood).

T4T [58:3] Wicked people do wrong things and tell lies from the time that they are born [DOU].

WEB (US) +7 [58:3] The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.