Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 59
Ти дав знамено тим, хто боїться Тебе,
щоб вони, згуртувавшись навколо нього,
стали недосяжними для ворожого лука.59:6 Інший варіант перекладу цього виразу: щоб вони підняли його заради істини. Села
สดุดี 59:6 ในหลายฉบับแปล
ยูเครน
Огієнко
Ти дав пра́пора тим, хто боїться Тебе, щоб збирались вони перед правдою. Се́ла.
ไทย
ขจง. [60:4]
พระองค์ยกธงให้กับคนที่เกรงกลัวพระองค์เห็น เพื่อพวกเขาจะได้หนีคมธนูที่วิ่งเข้าไปหา เซลาห์
อังกฤษ
KJV (66 books)
[60:4]
Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.
DRA
Thou hast given a warning to them that fear thee: that they may flee from before the bow: That thy beloved may be delivered.
FBV [60:4]
But you have given those who respect you the banner of truth to unfurl and rally around. Selah.
GNV [60:4]
But now thou hast giuen a banner to them that feare thee, that it may be displayed because of thy trueth. Selah.
LSV [60:4]
You have given an ensign to those fearing You, || To be lifted up as an ensign || Because of truth. Selah.
NASB [60:4]
You have given a banner to those who fear You, That it may be displayed because of the truth. Selah NASB 2020
NIV (US)
[60:4]
But for those who fear you, you have raised a banner to be unfurled against the bow.
NMV [60:4]
youi have given a banner to them that fear youi, that it may be displayed because of the truth. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB [60:6]
Thou hast set up a nes (banner) to them that fear Thee, that it may be unfurled on account of the truth. Selah
T4T [60:4]
But you have raised a battle flag for those who revere you in order that they can gather around it and not be killed by the enemies’ arrows. (Think about that!)
WEB (US)
[60:4]
You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.