Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 77

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Вони їли й добре наситилися –

Він задовольнив бажання їхнє.

สดุดี 77:29 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко І їли вони та й наси́тились ду́же, — Він їм їхнє бажа́ння приніс!
УСП [78:29] Бог дав їм все, чого хотіли, тож мали люди досхочу, чим поживитись.

ไทย

OTCV [78:29] พวก​เขา​กิน​จน​อิ่มหนำ พระองค์​ให้​จน​สม​อยาก
ขจง. [78:29] พระเจ้า​ให้​สิ่ง​ที่​พวกเขา​อยากได้ และ​พวกเขา​ก็​กิน​จน​อิ่มตื้อ

อังกฤษ

KJV (66 books) [78:29] So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;
ASV [78:29] So they did eat, and were well filled; And he gave them their own desire.
BSB [78:29] So they ate and were well filled, for He gave them what they craved.
Brenton (1851) So they ate, and were completely filled; and he gave them their desire.
DRA So they did eat, and were filled exceedingly, and he gave them their desire:
FBV [78:29] They ate until they were full. He gave them the food they longed for.
GNV [78:29] So they did eate and were well filled: for he gaue them their desire.
JPS [78:29] So they did eat, and were well filled; and He gave them that which they craved.
LSV [78:29] And they eat, and are greatly satisfied, || And He brings their desire to them.
NASB [78:29] So they ate and were well filled, And He satisfied their longing. NASB 2020
NIV (US) [78:29] They ate till they were gorged— he had given them what they craved.
OJB [78:29] So they did eat, and were well filled; for He gave them their own ta'avah (evil desire).
RV [78:29] So they did eat, and were well filled; and he gave them that they lusted after.
T4T [78:29] So the people cooked the birds and ate the meat and their stomachs were full, because God had given them what they wanted.
WEB (US) [78:29] So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.
สดด 77สดุดี 77НПУ