Пс Псалми, псалом Книга Псалмів, псалом 77
Немов овець отару, Він вивів народ Свій,
і, неначе стадо, провадив їх у пустелі.
สดุดี 77:52 ในหลายฉบับแปล
ยูเครน
Огієнко
І повів Він, немов ту отару, наро́д Свій, і їх попрова́див, як стадо, в пустині.
ไทย
OTCV [78:52]
แต่พระองค์นำคนของพระองค์ออกมาดั่งฝูงแกะ พระองค์นำเขาเหมือนแกะผ่านถิ่นทุรกันดาร
ขจง. [78:52]
แต่พระเจ้านำทางคนของพระองค์ออกจากที่นั่นเหมือนนำแกะ และพระองค์นำทางพวกเขาในที่เปล่าเปลี่ยวเหมือนนำฝูงสัตว์
อังกฤษ
KJV (66 books)
[78:52]
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
ASV
[78:52]
But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.
DRA
And he took away his own people as sheep: and guided them in the wilderness like a flock.
GNV [78:52]
But hee made his people to goe out like sheepe, and led them in the wildernes like a flocke.
JPS [78:52]
But He made His own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
LSV [78:52]
And causes His people to journey as a flock, || And guides them as a drove in a wilderness,
NASB [78:52]
But He led His own people out like sheep, And guided them in the wilderness like a flock; NASB 2020
NIV (US)
[78:52]
But he brought his people out like a flock; he led them like sheep through the wilderness.
OJB [78:52]
But made His own people to go forth like tzon, and guided them in the midbar like an eder (flock).
T4T [78:52]
Then he led his people out of Egypt like a shepherd leads his sheep [SIM], and he guided them while they walked through the desert.
WEB (US)
[78:52]
But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.