สดุดี 77:66 - Новий Переклад - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 77:66 ในหลายฉบับแปล

Огієнко і вдарив Своїх ворогів по оза́дку, — вічну га́ньбу їм дав!

УСП [78:66] Він ворогів прогнав, Він їх принизив, ганьби цієї їм уже не змити.

OTCV [78:66] พระองค์รุกไล่ศัตรูของพระองค์ให้ล่าถอย และส่งไปสู่ความอัปยศนิรันดร์

ขจง. [78:66] พระองค์ตีเหล่าศัตรู ขับไล่พวกเขากลับไป และทำให้พวกเขาอับอายขายหน้าตลอดไป

KJV (66 books) [78:66] And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.

ASV [78:66] And he smote his adversaries backward: He put them to a perpetual reproach.

BSB [78:66] He beat back His foes; He put them to everlasting shame.

DRA And he smote his enemies on the hinder parts: he put them to an everlasting reproach.

FBV [78:66] He defeated his enemies, striking them on the back, causing them everlasting shame.

GNV [78:66] And smote his enemies in the hinder parts, and put them to a perpetuall shame.

JPS [78:66] And He smote His adversaries backward; He put upon them a perpetual reproach.

LSV [78:66] And He strikes His adversaries backward, || He has put a continuous reproach on them,

NASB [78:66] He drove His adversaries backward; He put on them an everlasting disgrace. NASB 2020

NIV (US) [78:66] He beat back his enemies; he put them to everlasting shame.

NMV [78:66] And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach (disgrace; shame).

OJB [78:66] And He struck down His enemies behind; He put them to cherpat olam (perpetual reproach).

T4T [78:66] He pushed their enemies back and caused them to be very ashamed for a long time [HYP] because they had been defeated.

WEB (US) [78:66] He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.