Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 9

Виявив Себе Господь, вчинивши суд:

нечестивий потрапив у пастку вчинків своїх рук! Гіґайон. Села

สดุดี 9:17 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко Господь зна́ний, Він суд учинив, — спіткну́всь нечестивий у вчинку своєї руки́! Гра на струнах. Села.

УСП Отак вони дізнаються нарешті, що славний справедливістю Господь. Він грішників у їхні ж пастки ловить, розставлені для інших. Хігайон Села

ไทย

ขจง. [9:16] พระยาห์เวห์ได้เปิดเผยให้คนรู้ว่าพระองค์รักษาความยุติธรรม ดังนั้น พวกคนชั่วจึงติดกับดักด้วยการกระทำของพวกเขาเอง ฮิกกาโยน เซลาห์

อังกฤษ

KJV (66 books) [9:16] The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.

ASV [9:16] Jehovah hath made himself known, he hath executed judgment: The wicked is snared in the work of his own hands. [Higgaion. Selah

BSB [9:16] The LORD is known by the justice He brings; the wicked are ensnared by the work of their hands. Higgaion Selah

DRA The Lord shall be known when he executeth judgments: the sinner hath been caught in the works of his own hands.

FBV [9:16] The Lord is known for his fairness; the wicked are trapped by their own actions. Higgaion. Selah.

GNV [9:16] The Lord is knowen by executing iudgement: the wicked is snared in the worke of his owne handes. Higgaion. Selah.

JPS [9:16] The LORD hath made Himself known, He hath executed judgment, the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah

LSV [9:16] YHWH has been known, || He has done judgment; By a work of his hands || The wicked has been snared. Meditation. Selah.

NIV (US) [9:16] The Lord is known by his acts of justice; the wicked are ensnared by the work of their hands.

NMV [9:16] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] is known [by] the judgment [which] he executes: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgayon [meditation] Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB Hashem is known by the mishpat which He executeth; the wicked is snared in the work of his own hands. Higgayon. Selah

RV [9:16] The LORD hath made himself known, he hath executed judgment: the wicked is snared in the work of his own hands. Higaion. Selah

T4T [9:16] Because of what you have done, people know that you decide matters fairly/justly, but you allow wicked people to be trapped by the same evil things that they themselves do. (Think about that!)

WEB (US) [9:16] Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.

WEB (UK) [9:16] The LORD has made himself known. He has executed judgement. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.

WEB (Updated) [9:16] The LORD has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.