Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 92

Одкровення Твої, безсумнівно, надійні;

дому Твоєму, Господи,

личить святість на довгії дні.Пс 118:86

สดุดี 92:5 ในหลายฉบับแปล

Огієнко Свідо́цтва Твої дуже певні, а дому Твоєму нале́житься святість, о Господи, на довгії дні!

УСП [93:5] Твої закони праведні й надійні, нехай святий Твій храм стоїть із віку в вік.

OTCV [93:5] กฎเกณฑ์ของพระองค์พระยาห์เวห์ตั้งมั่นคง ความบริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์ ประดับบ้านของพระองค์เป็นนิตย์

ขจง. [93:5] ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระบัญญัติต่างๆของพระองค์นั้นจะตั้งมั่นคงอยู่ตลอดไป วิหารของพระองค์จะเป็นสถานที่อันศักดิ์สิทธิ์ไปตราบนานเท่านาน

KJV (66 books) [93:5] Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.

ASV [93:5] Thy testimonies are very sure: Holiness becometh thy house, O Jehovah, for evermore.

BSB [93:5] Your testimonies are fully confirmed; holiness adorns Your house, O LORD, for all the days to come.

DRA Thy testimonies are become exceedingly credible: holiness becometh thy house, O Lord, unto length of days.

FBV [93:5] Your laws are totally trustworthy. Your house, Lord, is holy forever.

GNV [93:5] Thy testimonies are very sure: holinesse becommeth thine House, O Lord, for euer.

JPS [93:5] Thy testimonies are very sure, holiness becometh Thy house, O LORD, for evermore.

LSV [93:5] Your testimonies have been very steadfast, || Holiness befits Your house, O YHWH, for [the] length of [Your] days!

NASB [93:5] Your testimonies are fully confirmed; Holiness is pleasing to Your house, Lord, forevermore. NASB 2020

NIV (US) [93:5] Your statutes, Lord, stand firm; holiness adorns your house for endless days.

NMV [93:5] Your2s testimonies are very sure: holiness becomes youri house, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], forever.

OJB [93:5] Thy testimonies are very sure; Kodesh becometh Thine Beis, Hashem, forever.

RV [93:5] Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for evermore.

T4T [93:5] Yahweh, your laws never change, and your temple has always been holy/sacred. And that will be true forever.

WEB (US) [93:5] Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forever more.

WEB (UK) [93:5] Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, LORD, forever more.