Римรม Римлянโรม, розділบทที่ Послання св. апостола Павла до римлянโรม, розділบทที่ 6

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

бо той, хто помер, звільнений від гріха.1Петр 4:1

โรม 6:7 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко бо хто вмер, той звільни́всь від гріха!
УСП Бо той, хто помер, звільнився від влади гріха.

ไทย

OTCV เพราะ​ผู้​ใด​ที่​ตาย​แล้ว​ก็​เป็น​อิสระ​จาก​บาป
ขจง. เพราะ​คน​ที่​ตาย​แล้ว​ก็​หลุดพ้น​จาก​อำนาจ​ของ​บาป

อังกฤษ

KJV (66 books) For he that is dead is freed from sin.
AFINT (Exp US) For the person who has died with Christ has been set free from sin’s legal claims and enslaving power.
AFINT (Lit US) For the one who has died has been set free from sin.
ASV for he that hath died is justified from sin.
BSB For anyone who has died has been freed from sin.
DRA For he that is dead is justified from sin.
EMTV For he who has died has been justified from sin.
FBV Anyone who has died has been set free from sin.
GNV For he that is dead, is freed from sinne.
LSV for he who has died has been set free from sin.
NASB for the one who has died is freed from sin. NASB 2020
NIV (US) because anyone who has died has been set free from sin.
OJB For he who has died is declared niftar (freed, deceased) from Chet.
T4T We are, as it were, freed {free} from sinful desires [MET] controlling us, just like those who have died are free from anything controlling them.
WEB (US) For he who has died has been freed from sin.
รม 6โรม 6НПУ