2 พศด 2 พงศาวดาร, บทที่ 2 พงศาวดาร, บทที่ 11

2 พงศาวดาร 11:21 ในหลายฉบับแปล

ไทย

ขจง. เรโหโบอัม​รัก​มาอาคาห์​ลูกสาว​ของ​อับซาโลม​มาก​กว่า​เมีย​และ​เมียน้อย คน​ไหนๆ​ของเขา เขา​มี​เมีย​ทั้งหมด​สิบแปด​คน​และ​มี​เมียน้อย​หกสิบคน มี​ลูกชาย​ยี่สิบแปด​คน​และ​มี​ลูกสาว​หกสิบคน

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and threescore concubines; and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.)

ASV +1 And Rehoboam loved Maacah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines (for he took eighteen wives, and threescore concubines, and begat twenty and eight sons and threescore daughters).

BSB +1 Rehoboam loved Maacah daughter of Absalom more than all his wives and concubines. In all, he had eighteen wives and sixty concubines, and he was the father of twenty-eight sons and sixty daughters.

DRA And Roboam loved Maacha the daughter of Absalom above all his wives, and concubines: for he had married eighteen wives, and threescore concubines: and he beget eight and twenty sons, and threescore daughters.

FBV Rehoboam loved Maacah Absalom's daughter more than all his other wives and concubines. He had a total of eighteen wives and sixty concubines, twenty-eight sons and sixty daughters.

GNV And Rehoboam loued Maakah ye daughter of Absalom aboue all his wiues and his concubines: for he tooke eighteene wiues, and three score concubines, and begate eyght and twentie sonnes, and three score daughters.

JPS And Rehoboam loved Maacah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines — for he took eighteen wives, and threescore concubines, and begot twenty and eight sons and threescore daughters.

LSV And Rehoboam loves Maachah daughter of Absalom above all his wives and his concubines—for he has taken eighteen wives and sixty concubines—and he begets twenty-eight sons and sixty daughters.

NASB Rehoboam loved Maacah the daughter of Absalom more than all his other wives and concubines. For he had taken eighteen wives and sixty concubines, and fathered twenty-eight sons and sixty daughters. NASB 2020

NIV (US) +1 Rehoboam loved Maakah daughter of Absalom more than any of his other wives and concubines. In all, he had eighteen wives and sixty concubines, twenty-eight sons and sixty daughters.

NMV And Rechav’am [a people has enlarged] loved Ma’akhah [oppression] the daughter of Avshalom [my father is peace] above all his wives and his concubines (for he took eighteen wives, and threescore concubines; and begat (to be father of; be ancestor of) twenty and eight sons, and threescore daughters.)

OJB And Rechav'am loved Ma'achah bat Avshalom more than any of his nashim and his pilagshim; (for he took eighteen nashim, and threescore pilagshim, and fathered twenty and eight banim, and threescore banot.)

T4T Rehoboam loved Maacah more than he loved any other of his wives and slave wives. Altogether he had 18 wives and 60 slave wives, and 28 sons and 60 daughters.

WEB (US) +7 Rehoboam loved Maacah the granddaughter of Absalom above all his wives and his concubines; for he took eighteen wives and sixty concubines, and became the father of twenty-eight sons and sixty daughters.