ยรม เยเรมียาห์, บทที่ เยเรมียาห์, บทที่ 52

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

กรุง​เยรูซาเล็ม​แตก

(2พกษ.24:18-20; 25:1-21; 2พศด.36:11-20; ยรม.39:1-10)

เศเดคียาห์​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​เมื่อ​อายุ 21 ปี และ​ปกครอง​เยรูซาเล็ม​อยู่​สิบ​เอ็ด​ปี แม่​คือ​ฮามุทาล​ธิดา​ของ​เยเรมีย์​จาก​ลิบนาห์ 2 พกษ 24:18; 2 พศด 36:11เศเดคียาห์​ทำ​สิ่ง​ชั่วร้าย​ใน​สายตา​ของ​พระยาห์เวห์ เหมือน​ที่​เยโฮยาคิม​ได้​ทำ เนื่องด้วย​ความ​โกรธ​ของ​พระยาห์เวห์ เหตุการณ์​ทั้งหมด​นี้​จึง​เกิดขึ้น​กับ​เยรูซาเล็ม​และ​ยูดาห์ จน​ใน​ที่​สุด​พระองค์​เหวี่ยง​พวก​เขา​ไป​พ้น​หน้า​ของ​พระองค์

ครั้ง​นั้น​เศเดคียาห์​กบฏ​ต่อ​กษัตริย์​บาบิโลน2 พกษ 24:20

ดังนั้น ใน​วันที่​สิบ​เดือน​ที่​สิบ​ของ​ปี​ที่​เก้า​ของ​สมัย​กษัตริย์​เศเดคียาห์ กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​แห่ง​บาบิโลน​ก็​ยก​ทัพ​มา​รบ​กับ​เยรูซาเล็ม พวก​เขา​ตั้ง​ค่าย​อยู่​นอก​เมือง​แล้ว​สร้าง​เนิน​ดิน​ล้อม​เมือง​ไว้ 2 พกษ 25:1; ยรม 39:1เยรูซาเล็ม​ถูก​ล้อม​อยู่​จน​ถึง​ปี​ที่​สิบ​เอ็ด​ของ​กษัตริย์​เศเดคียาห์

เมื่อ​ถึง​วันที่​เก้า​ของ​เดือน​ที่​สี่ เมือง​นี้​ก็​กันดาร​อาหาร​อย่าง​หนัก​จน​ไม่​มี​อาหาร​กิน​เลย 2 พกษ 25:3แล้ว​กำแพง​เมือง​ก็​ถูก​พัง​ลง ทั้ง​กองทัพ​ก็​หนี​ไป​ใน​เวลา​กลางคืน ผ่าน​ประตู​ระหว่าง​กำแพง​สอง​ชั้น​ใกล้​อุทยาน​ของ​กษัตริย์ แม้ว่า​ชาว​บาบิโลน52:7 หรือ ชาว​เคลเดีย เช่น​เดียว​กับ​ข้อ 8,14 และ 17ล้อม​เมือง​อยู่ พวก​เขา​หนี​ไป​ยัง​อาราบาห์52:7 หรือ หุบเขา​แห่ง​จอร์แดน แต่​กองทัพ​บาบิโลน​ไล่​ล่า​กษัตริย์​เศเดคียาห์​มา​ทัน​ใน​ที่​ราบ​เยรีโค ส่วน​ทหาร​ทั้งหมด​ของ​เศเดคียาห์​แตก​หนี​กัน​ไป​คน​ละ​ทิศ​คน​ละ​ทาง 2 พกษ 25:5; พรท 4:19และ​พระองค์​ถูก​จับกุม

พระองค์​ถูก​คุม​ตัว​มา​พบ​กษัตริย์​บาบิโลน​ที่​ริบลาห์​ใน​เขต​ฮามัท​และ​รับ​การ​ตัดสิน​โทษ 2 พกษ 25:6ที่​ริบลาห์​นี้ กษัตริย์​บาบิโลน​ประหาร​บรรดา​ลูกชาย​ของ​เศเดคียาห์​ต่อหน้า​ต่อ​ตา​ท่าน และ​ประหาร​ข้าราชการ​ทั้งหมด​ของ​ยูดาห์ ยรม 39:6แล้ว​ควัก​ตา​ของ​เศเดคียาห์​ออก​ทั้ง​สอง​ข้าง จองจำ​ด้วย​โซ่ตรวน​ทอง​สัมฤทธิ์ และ​นำ​ตัว​ไป​ขัง​คุก​ไว้​ใน​บาบิโลน​จน​ถึง​วัน​ตาย2 พกษ 25:7; อสค 12:13; อสค 17:16

ใน​วันที่​สิบ​เดือน​ที่​ห้า​ของ​ปี​ที่​สิบ​เก้า​ของ​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​แห่ง​บาบิโลน เนบูซาระดาน​ผู้​บัญชาการ​ทหาร​องครักษ์​ผู้​รับใช้​กษัตริย์​บาบิโลน​ได้​มา​ที่​เยรูซาเล็ม 2 พกษ 25:8เขา​จุด​ไฟ​เผา​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์ วัง และ​บ้านเรือน​ใน​เยรูซาเล็ม และ​อาคาร​สำคัญ​ทุก​แห่ง 2 พกษ 25:9; ยรม 39:8ผู้​บัญชาการ​ทหาร​องครักษ์​สั่ง​ให้​กองทัพ​บาบิโลน​ทั้งหมด​ทลาย​กำแพง​รอบ​เยรูซาเล็ม เนบูซาระดาน​ผู้​บัญชาการ​ทหาร​องครักษ์​กวาดต้อน​ผู้คน​บาง​ส่วน​ที่​ยากจน​ที่​สุด ผู้คน​ที่​ยัง​อยู่​ใน​เมือง ช่าง​ฝีมือ52:15 หรือ ประชาชนที่​เหลือ รวม​ทั้ง​คน​ที่​ละทิ้ง​ไป​ภักดี​ต่อ​กษัตริย์​บาบิโลน แต่​เนบูซาระดาน​ทิ้ง​คน​ยากจน​ที่​เหลือ​ของ​ดินแดน​นั้น​ไว้ ให้​ทำ​ไร่​องุ่น​และ​ทำ​ไร่​ไถ​นา2 พกษ 25:12

เสา​ทอง​สัมฤทธิ์​ทั้ง​สอง​ต้น แท่น​เคลื่อน​ที่ และ​อ่าง​ทะเล​ทอง​สัมฤทธิ์​ซึ่ง​อยู่​ที่​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์ นั้น ชาว​บาบิโลน​ทุบ​เป็น​ชิ้น​ๆ และ​ขน​ทอง​สัมฤทธิ์​ทั้งหมด​ไป​ยัง​บาบิโลน 2 พศด 3:15; ยรม 27:19พวก​เขา​ยัง​ได้​นำ​เอา​หม้อ ทัพพี กรรไกร​ตัด​ไส้​ตะเกียง ชาม​ประพรม จาน​ชาม และ​เครื่องใช้​ทอง​สัมฤทธิ์​ทั้งหมด​ที่​ใช้​ใน​วิหาร​ไป​ด้วย 2 พกษ 25:14ผู้​บัญชาการ​ทหาร​องครักษ์​เอา​สิ่งของ​ที่​ทำ​ด้วย​ทองคำ​หรือ​เงิน​บริสุทธิ์​ไป ไม่ว่า​จะ​เป็น​อ่าง กระถาง​ไฟ ชาม​ประพรม หม้อ เชิง​ตะเกียง และ​จาน​ชาม​ที่​ใช้​สำหรับ​เครื่องดื่ม​บูชา2 พกษ 25:15

ทอง​สัมฤทธิ์​ที่​ได้​จาก​เสา​ทั้ง​สอง​ต้น อ่าง​ทะเล​ทอง​สัมฤทธิ์​กับ​วัว​ทอง​สัมฤทธิ์​สิบ​สอง​ตัว​ที่​เป็น​ฐาน​และ​แท่น​เคลื่อน​ที่ ซึ่ง​กษัตริย์​โซโลมอน​สร้าง​ขึ้น​เพื่อ​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์​นั้น​มี​ปริมาณ​มาก​เกิน​กว่า​จะ​ชั่ง​น้ำหนัก​ได้ 1 พกษ 7:23เสา​แต่ละ​ต้น​สูง 18 ศอก เส้น​รอบ​วง 12 ศอก52:21 นั่น​คือ สูง​ประมาณ 8.1 เมตร และ​เส้น​รอบ​วง​ประมาณ 5.4 เมตร หนา 4 นิ้ว​มือ​ภายใน​กลวง 1 พกษ 7:15; 2 พกษ 25:17หัวเสา​ทอง​สัมฤทธิ์​ที่​อยู่​บน​ยอด​เสา​มี​ความ​สูง 5 ศอก52:22 นั่น​คือ ประมาณ 2.3 เมตร ประดับ​ด้วย​ตาข่าย​และ​มี​ผล​ทับทิม​ทอง​สัมฤทธิ์​รอบ​ๆ เหมือน​กัน​ทั้ง​สอง​เสา รอบ​หัว​เสา​มี​ผล​ทับทิม 96 ผล จำนวน​ทับทิม​ที่​อยู่​บน​ตาข่าย​โดย​รอบ​มี 100 ผล

ผู้​บัญชาการ​ทหาร​องครักษ์​ได้​จับ​ตัว​เสไรอาห์​หัวหน้า​ปุโรหิต เศฟันยาห์​รอง​หัวหน้า​ปุโรหิต และ​นาย​ประตู​สาม​คน​ไว้ 2 พกษ 25:18ใน​บรรดา​คน​ที่​ยัง​อยู่​ใน​เมือง​นั้น เขา​นำ​ตัว​แม่ทัพ​ผู้​ดูแล​กอง​ทหาร องคมนตรี​เจ็ด​คน และ​เลขา​ซึ่ง​เป็น​หัวหน้า​กอง​เกณฑ์​พล และ​คน​หก​สิบ​คน​ที่​พบ​ใน​เมือง​นั้น​ไป​ด้วย เนบูซาระดาน​นำ​ตัว​คน​ทั้งหมด​นี้​ไป​พบ​กษัตริย์​บาบิโลน​ที่​ริบลาห์ กษัตริย์​ก็​ฆ่า​คน​ทั้งหมด​นี้​ที่​ริบลาห์​ใน​เขต​ฮามัท

ยูดาห์​จึง​ตก​เป็น​เชลย ต้อง​ไป​จาก​ดินแดน​ของ​ตน2 พกษ 25:21

จำนวน​คน​ที่​เนบูคัดเนสซาร์​กวาดต้อน​ไป​เป็น​เชลย​มี​ดังนี้

  • ใน​ปี​ที่​เจ็ด ชาว​ยิว​ถูก​กวาดต้อน​ไป
  • 3,023 คน
  • ใน​ปี​ที่​สิบแปด​ของ​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์
  • มี​คน​ถูก​กวาดต้อน​ไป​จาก​เยรูซาเล็ม 832 คน
  • ใน​ปี​ที่​ยี่สิบสาม​ของ​กษัตริย์
  • เนบูซาระดาน​ผู้​บัญชาการ​ทหาร​องครักษ์​กวาดต้อน​ชาว​ยิว​ไป 745 คน

รวม​ชาว​ยิว​ที่​ถูก​กวาดต้อน​ไป​ทั้งสิ้น 4,600 คนอสร 2:64

เยโฮยาคีน​ได้รับ​การ​ปลดปล่อย

ใน​ปี​ที่​สาม​สิบ​เจ็ด​ที่​กษัตริย์​เยโฮยาคีน​แห่ง​ยูดาห์​ตก​เป็น​เชลย คือ​ปี​ที่​เอวิลเมโรดัก52:31 หรือ อาเวลมาร์ดุค​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​บาบิโลน เมื่อ​วันที่​ยี่สิบห้า​เดือน​ที่​สิบสอง ท่าน​ได้​ปล่อย​กษัตริย์​เยโฮยาคีน​แห่ง​ยูดาห์​ออก​จาก​คุก 2 พกษ 25:27ท่าน​พูด​กับ​เยโฮยาคีน​อย่าง​อ่อนโยน และ​ให้​นั่ง​ใน​ที่​มี​เกียรติ​กว่า​กษัตริย์​อื่น​ๆ ที่​มา​เป็น​เชลย​ใน​บาบิโลน เยโฮยาคีน​จึง​ได้​ถอด​ชุด​นักโทษ​ออก​และ​ร่วม​โต๊ะ​กับ​กษัตริย์​เป็น​ประจำ​ตลอด​ชีวิต กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​มอบ​เบี้ยเลี้ยง​กับ​เยโฮยาคีน​ทุก​วัน​ตลอด​ชีวิต จน​วัน​ที่​เยโฮยาคีน​ตาย