รม โรม, บทที่ โรม, บทที่ 6

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

ตาย​ต่อ​บาป แต่​มี​ชีวิต​ใน​พระคริสต์

เช่น​นี้​แล้ว​เรา​จะ​ว่า​อย่างไร เรา​ควร​จะ​ทำ​บาป​ต่อไป​เพื่อ​พระคุณ​จะ​ได้​มี​มาก​ขึ้น​หรือ อย่า​ให้​เป็น​เช่น​นั้น​เลย เรา​ตาย​ต่อ​บาป​แล้ว เรา​จะ​ดำเนิน​ชีวิต​ใน​บาป​ต่อไป​ได้​อย่างไร 1 ปต 2:24; กท 6:14พวก​ท่าน​ไม่​รู้​หรือ​ว่า เรา​ทุก​คน​ที่​รับ​บัพติศมา​เข้า​ใน​พระเยซู​คริสต์​ก็​ได้​รับ​บัพติศมา​เข้า​ใน​ความ​ตาย​ของ​พระองค์ กท 3:27ดังนั้น​เรา​จึง​ถูก​ฝัง​ไว้​กับ​พระองค์​แล้ว โดย​การ​บัพติศมา​เข้า​ใน​ความ​ตาย เพื่อ​เรา​จะ​ได้​มี​ชีวิต​ใหม่ เช่น​เดียว​กับ​ที่​พระคริสต์​ได้​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย​โดย​เกียรติ​สิริ​ของ​พระบิดาคส 2:12; กท 6:15; อฟ 4:23

ถ้า​เรา​ได้​มี​ส่วน​ร่วม​กับ​พระองค์​ใน​การ​ตาย​เหมือน​พระองค์ แน่นอน​เรา​จะ​มี​ส่วน​ร่วม​ใน​การ​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย​เหมือน​พระองค์​ด้วย รม 8:11; 1 คร 6:14เพราะ​เรา​รู้​ว่า​ตัว​เก่า​ของ​เรา​ถูก​ตรึง​ไว้​กับ​พระองค์​แล้ว เพื่อ​กาย​ที่​บาป​ครอบงำ​นั้น​จะ​ถูก​ขจัด​ไป6:6 หรือ จะ​ถูก​ทำ​ให้​สิ้น​ฤทธิ์ เพื่อ​เรา​จะ​ไม่​เป็น​ทาส​บาป​อีก กท 5:24เพราะ​ผู้​ใด​ที่​ตาย​แล้ว​ก็​เป็น​อิสระ​จาก​บาป1 ปต 4:1

ถ้า​เรา​ตาย​กับ​พระคริสต์​แล้ว เรา​เชื่อ​ว่า​เรา​จะ​มี​ชีวิต​กับ​พระองค์​ด้วย คส 3:5; คส 3:9; 2 ทธ 2:11เพราะ​เรา​รู้​ว่า​เมื่อ​พระคริสต์​ถูก​ทำ​ให้​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย​ก็​จะ​ไม่​มี​วัน​ตาย​อีก ความ​ตาย​ไม่​มี​อำนาจ​เหนือ​พระองค์​อีก​ต่อไป 1 คร 15:54; ฮบ 9:28ที่​พระองค์​ตาย พระองค์​ตาย​ต่อ​บาป​ครั้ง​เดียว​เป็น​พอ แต่​ที่​พระองค์​มี​ชีวิต​อยู่ พระองค์​มี​ชีวิต​อยู่​เพื่อ​พระเจ้าลก 20:38

ใน​ทำนอง​เดียวกัน จง​ถือ​ว่า​ตัว​ท่าน​เอง​ตาย​ต่อ​บาป แต่​มี​ชีวิต​อยู่​เพื่อ​พระเจ้า​ใน​พระเยซู​คริสต์ กท 2:19เพราะ​ฉะนั้น อย่า​ปล่อย​ให้​บาป​มี​อำนาจ​ปกครอง​กาย​ที่​ต้อง​ตาย​ของ​ท่าน ซึ่ง​ทำ​ให้​ท่าน​ต้อง​ทำ​ตาม​ความ​ปรารถนา​ชั่ว​ของ​กาย​นั้น อย่า​ยก​ส่วน​ใด​ใน​ร่างกาย​ให้​บาป​ใช้​เป็น​เครื่องมือ​ของ​ความ​ชั่ว​ร้าย แต่​จง​ถวาย​ตัว​ท่าน​เอง​แด่​พระเจ้า ใน​ฐานะ​ผู้​ที่​ได้​ถูก​ทำ​ให้​ฟื้น​จาก​ความ​ตาย​สู่​ชีวิต และ​ถวาย​ทุก​ส่วน​ใน​กาย​ให้​พระองค์​ใช้​เป็น​เครื่องมือ​ของ​ความ​ชอบ​ธรรม รม 12:1; กท 2:20เพราะ​บาป​จะ​ไม่​เป็น​นาย​อีก​ต่อไป ด้วย​ว่า​พวก​ท่าน​ไม่​ได้​อยู่​ใต้​กฎ​บัญญัติ แต่​อยู่​ใต้​พระคุณรม 5:20

ทาส​ของ​ความ​ชอบธรรม

เช่น​นี้​แล้ว​จะ​เป็น​อย่างไร​ต่อไป เรา​ควร​ทำ​บาป​เพราะ​ไม่​ได้​อยู่​ใต้​กฎ​บัญญัติ​แต่​อยู่​ใต้​พระคุณ​หรือ อย่า​ให้​เป็น​เช่น​นั้น​เลย! กท 2:17พวก​ท่าน​ไม่​รู้​หรือ​ว่า เมื่อ​ยอม​เชื่อฟัง​เยี่ยง​ทาส​ต่อ​ผู้​ใด ท่าน​ก็​เป็น​ทาส​ของ​ผู้​นั้น ไม่ว่า​ทาส​ของ​บาป​ซึ่ง​นำ​ไป​สู่​ความ​ตาย หรือ​การ​เชื่อฟัง​ซึ่ง​นำ​ไป​สู่​ความ​ชอบ​ธรรม​ก็​ตาม มธ 6:24; ยน 8:34; 2 ปต 2:19แต่​ขอบคุณ​พระเจ้า​ที่​แม้​พวก​ท่าน​เคย​เป็น​ทาส​ของ​บาป ท่าน​ก็​มา​เชื่อฟัง​คำ​สอน​อย่าง​สุด​ใจ ซึ่ง​บัดนี้​ได้​ยืนยัน​ถึง​ความ​จง​รัก​ภักดี​ของ​ท่าน พวก​ท่าน​ได้​รับ​การ​ปลดปล่อย​ให้​เป็น​อิสระ​จาก​บาป และ​ได้​กลาย​เป็น​ทาส​ของ​ความ​ชอบ​ธรรม​แล้วยน 8:32; กท 5:1

ข้าพเจ้า​ยก​ตัวอย่าง​จาก​ชีวิต​แต่ละ​วัน​เนื่องด้วย​ความ​เป็น​มนุษย์​ที่​จำกัด​ของ​ท่าน เมื่อก่อน​ท่าน​เคย​มอบ​ตัวเอง​ให้​เป็น​ทาส​ของ​ความ​โสโครก​และ​ความ​ชั่ว​ร้าย​ที่​เพิ่ม​ขึ้น​เรื่อย​ๆ แต่​บัดนี้​จง​มอบ​ตัวเอง​ให้​เป็น​ทาส​ของ​ความ​ชอบ​ธรรม​ซึ่ง​นำ​ไป​สู่​ความ​บริสุทธิ์ เมื่อ​พวก​ท่าน​เป็น​ทาส​ของ​บาป ก็​ไม่ได้​อยู่​ภาย​ใต้​การ​ควบคุม​ของ​ความ​ชอบ​ธรรม ครั้ง​นั้น​ท่าน​ได้​เก็บ​เกี่ยว​ประโยชน์​อะไร​จาก​สิ่ง​ต่าง​ๆ ซึ่ง​ตอน​นี้​เป็น​ความ​ละอาย​ใจ​ของ​ท่าน ผลลัพธ์​ของ​สิ่ง​เหล่า​นั้น​คือ​ความ​ตาย! รม 1:26; รม 1:31; รม 7:5แต่​บัดนี้​พวก​ท่าน​เป็น​อิสระ​จาก​บาป และ​ได้​กลาย​มา​เป็น​ทาส​ของ​พระเจ้า​แล้ว ประโยชน์​ที่​พวก​ท่าน​ได้​เก็บ​เกี่ยว​นำ​ไป​สู่​ความ​บริสุทธิ์ และ​ผลลัพธ์​คือ​ชีวิต​นิรันดร์ เพราะว่า​ค่า​ตอบแทน​ที่​ได้​จาก​บาป​คือ​ความ​ตาย แต่​ของ​ขวัญ​จาก​พระเจ้า​คือ​ชีวิต​นิรันดร์​ใน6:23 หรือ ผ่าน​ทาง​พระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​ของ​เรารม 2:7; รม 5:12