พพร บทเพลงไพเราะ, บทที่ บทเพลงไพเราะ, บทที่ 1
บทเพลงของโซโลมอน
หญิงสาว1:2 ผู้พูดหลักที่เป็นชายและหญิง (ระบุหลักๆ โดยอาศัยเพศของรูปคำภาษาฮีบรูที่เกี่ยวข้อง) ถูกบ่งชี้ด้วยคำบรรยาย เขา และ เธอ ตามลำดับ คำพูดของคนอื่นๆ ถูกระบุด้วยคำว่า เพื่อน ในบางกรณี การแบ่งส่วนและคำบรรยายยังเป็นที่ถกเถียงกัน
ขอพรมจูบดิฉันด้วยปากของคุณ
เพราะความรักของคุณฉ่ำชื่นใจยิ่งกว่าเหล้าองุ่นอฟ 5:32; พพร 4:10
น้ำหอมของคุณช่างหอมรัญจวน
ชื่อเสียงของคุณก็หอมฟุ้ง
ไม่แปลกเลยที่สาวๆ รุมรักคุณ!สดด 45:7
พาดิฉันไปด้วยเถิด เรารีบไปกันเถิด!
ขอกษัตริย์นำดิฉันเข้าไปในตำหนัก
เพื่อน
เราชื่นชมและยินดีในตัวคุณ1:4 ภาษาฮีบรูเป็นเพศชาย รูปเอกพจน์
เราเทิดทูนความรักของคุณยิ่งกว่าเหล้าองุ่น
หญิงสาว
ถูกแล้วที่พวกเขาเทิดทูนคุณ!สดด 45:8
บรรดาสตรีชาวเยรูซาเล็มเอ๋ย
ดิฉันผิวคล้ำ
ดั่งเต็นท์แห่งเคดาร์ก็จริง
แต่ก็งามน่ารักเหมือนม่านเต็นท์ของโซโลมอน1:5 หรือ สัลมาสดด 45:13; สดด 120:5
อย่ามาจ้องผิวที่คล้ำของดิฉันมากนัก
ดวงตะวันทำให้ผิวของดิฉันเกรียมแดด
พวกพี่ชายโกรธเคืองดิฉัน
จึงส่งดิฉันออกไปดูแลสวนองุ่นต่างๆ
แต่สวนองุ่นของดิฉันเองถูกปล่อยปละละเลยวว 7:16
บอกดิฉันเถิด ที่รัก
วันนี้คุณจะพาฝูงแกะไปกินหญ้าที่ไหน
และตอนเที่ยงคุณจะพาฝูงแกะไปพักที่ใด
เหตุใดจะให้ดิฉันเป็นเหมือนหญิงที่เอาผ้าคลุมหน้า
เตร็ดเตร่ไปกับฝูงสัตว์ของเพื่อนๆ ของคุณพพร 3:1; ยน 1:41; พพร 5:9
เพื่อน
โอ แม่หญิงงามที่สุด ถ้าเธอไม่รู้
ก็ให้ติดตามรอยฝูงแกะ
ไปที่เต็นท์ของพวกคนเลี้ยงแกะ
ไปเลี้ยงฝูงแพะหนุ่มของเธอที่นั่น
ชายหนุ่ม
ที่รัก ผมขอเปรียบเธอดั่งม้าตัวเมีย
ที่ใช้เทียมรถม้าของฟาโรห์1 พกษ 10:28; พพร 2:2; ยน 15:14
แก้มของเธองดงามด้วยต่างหู
คอของเธอสวยด้วยสร้อยอัญมณีอสค 16:11
พวกเราจะทำต่างหูทองคำ
ประดับเงินให้เธอ
หญิงสาว
เมื่อกษัตริย์อยู่ที่แท่น
น้ำหอมของดิฉันก็ส่งกลิ่นอบอวล
ที่รักของดิฉันเหมือนถุงมดยอบ
วางอยู่ที่หว่างอกของดิฉัน
สำหรับดิฉัน ที่รักเป็นเหมือนช่อดอกเทียนขาว
จากสวนองุ่นแห่งเอนเกดียน 15:1; 1 ซมอ 23:29
ชายหนุ่ม
เธอช่างงามจริงๆ นะ ยอดรัก!
งามเหลือเกิน!
ดวงตาของเธอดั่งนกพิราบพพร 4:1
หญิงสาว
ที่รักจ๋า คุณหล่อเสียจริง!
มีเสน่ห์ยิ่งนัก!
ที่นอนของเราเขียวขจี
ชายหนุ่ม
ขื่อเรือนของเราเป็นไม้สนซีดาร์
หลังคาเป็นไม้เฟอร์