2 Cr.2 พศด 2 Crónicas2 พงศาวดาร, capítuloบทที่ Segundo libro de las Crónicas2 พงศาวดาร, capítuloบทที่ 7

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Entonces el rey y todo el pueblo ofrecieron sacrificios delante de Yavé. 1 R. 8:62

2 พงศาวดาร 7:4 ในหลายฉบับแปล

สเปน

RV1909 Entonces el rey y todo el pueblo sacrificaron víctimas delante de Jehová.
NBV [7:4–5] El rey y todo el pueblo procedieron a consagrar el templo mediante el sacrificio de veintidós mil bueyes y ciento veinte mil ovejas, que fueron entregados por el rey Salomón.
BES Entonces el rey y todo el pueblo hicieron ofrendas delante del Señor.
PDT Entonces el rey y todo el pueblo ofrecieron sacrificios ante el SEÑOR.

ไทย

OTCV จาก​นั้น​กษัตริย์​และ​ปวง​ประชาชน​ก็​ถวาย​เครื่อง​บูชา​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์
ขจง. แล้ว​กษัตริย์​กับ​ประชาชน​ทั้งหมด​ก็​ถวาย​เครื่อง​สัตวบูชา​ต่อหน้า​พระยาห์เวห์

อังกฤษ

KJV (66 books) Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.
ASV Then the king and all the people offered sacrifice before Jehovah.
Brenton (1851) And the king and all the people were offering sacrifices before the Lord.
DRA And the king and all the people sacrificed victims before the Lord.
FBV Then the king and all the people offered sacrifices to the Lord.
GNV Then the King and all the people offred sacrifices before the Lord.
JPS And the king and all the people offered sacrifice before the LORD.
LSV And the king and all the people are sacrificing a sacrifice before YHWH,
NASB Then the king and all the people offered sacrifice before the Lord. NASB 2020
NMV Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB Then HaMelech and kol HaAm offered zevach before Hashem.
RV Then the king and all the people offered sacrifice before the LORD.
T4T [7:4–5] Then the king and all the people who were there dedicated the temple to Yahweh by offering more sacrifices to him. King Solomon gave 22,000 cattle and 120,000 sheep and goats to be sacrificed.
WEB (US) Then the king and all the people offered sacrifices before Yahweh.