กิจการ 9:28 - Palabra de Dios - พระคัมภีร์ออนไลน์

กิจการ 9:28 ในหลายฉบับแปล

RV1909 Y entraba y salía con ellos en Jerusalem;

NBV Saulo se quedó con ellos y andaba por todas partes en Jerusalén,

BES Así Saulo estaba con ellos en Jerusalén, entrando y saliendo,

VBL (NT) Saulo se quedó con los apóstoles y los acompañó hasta Jerusalén,

PDT Entonces Saulo se quedó en Jerusalén con los seguidores. Estando ahí, hablaba abiertamente en el nombre del Señor.

ขจง. พวกศิษย์ก็เลยยอมรับเซาโลมาอยู่ด้วย เขาไปไหนมาไหนอย่างอิสระในเมืองเยรูซาเล็ม และสอนเรื่องขององค์เจ้าชีวิตอย่างกล้าหาญ

KJV (66 books) And he was with them coming in and going out at Jerusalem.

AFINT (Exp US) So Saul remained with them in Jerusalem, moving about freely and speaking with boldness in the Lord’s name.

AFINT (Lit US) And he was coming in and going out among them in Jerusalem, speaking confidently in the name of the Lord.

ASV And he was with them going in and going out at Jerusalem,

BSB So Saul stayed with them, moving about freely in Jerusalem and speaking boldly in the name of the Lord.

DRA And he was with them coming in and going out in Jerusalem, and dealing confidently in the name of the Lord.

EMTV So he went in and out among them at Jerusalem,

FBV Saul stayed with the apostles and accompanied them all over Jerusalem,

GNV And hee was conuersant with them at Hierusalem,

LSV And he was with them, coming in and going out in Jerusalem,

MSB So Saul stayed with them, moving about freely in Jerusalem and speaking boldly in the name of the Lord Jesus.

NIV (US) So Saul stayed with them and moved about freely in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord.

NMV And he was with them coming in and going out at Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB And Rav Sha'ul was with them, going in and coming out in Yerushalayim, speaking boldly b'Shem Moshiach Adoneinu.

TCENT So Saul stayed with them and would go into Jerusalem and speak boldly in the name of the Lord Jesus.

T4T So Saul began to associate with the apostles and other believers throughout Jerusalem, and he spoke boldly to people about [MTY] the Lord Jesus.

WEB (US) He was with them entering into Jerusalem,