Por tanto, me desesperé completamente por todo el fruto de mi labor que realicé bajo el sol.
คัดลอก
ปัญญาจารย์ 2:20 ในหลายฉบับแปล
สเปน
RV1909Tornéme por tanto á desesperanzar mi corazón acerca de todo el trabajo en que me afané, y en que había ocupado debajo del sol mi sabiduría.
NBV[2:20–23]Desesperado, abandoné entonces el trabajo arduo, como respuesta a mi búsqueda de satisfacción. Pues hay quienes pasan la vida en busca de sabiduría, conocimientos y habilidad, para luego dejárselo todo a quien no se ha esforzado ni un día de su vida. Esto no sólo es necio sino injusto. Así pues, ¿qué obtiene el ser humano de toda su ardua labor? Días llenos de tristeza y dolor, y noches inquietas y amargas. Todo es absolutamente ridículo.
BESAsí que mi mente se convirtió en dolor por todos los problemas que había tomado y toda mi sabiduría bajo el sol.
PDTAsí que me deprimí mucho al pensar en todo el trabajo que había hecho bajo el sol,