Sal. Salmos, salmo Libro de los Salmos, salmo 129
Muchas veces me persiguieron desde mi juventud,
Pero no prevalecieron contra mí.2 Co. 4:8
สดุดี 129:2 ในหลายฉบับแปล
สเปน
RV1909
Mucho me han angustiado desde mi juventud; Mas no prevalecieron contra mí.
NBV
Desde mi juventud mis enemigos me han perseguido, pero no han logrado acabar conmigo.
BES
Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.
PDT
he tenido muchos enemigos desde mi juventud, pero no han podido acabar conmigo.
ไทย
ขจง.
“พวกศัตรูได้ข่มเหงข้าพเจ้ามาเรื่อยตั้งแต่หนุ่มๆแล้ว แต่ไม่เคยชนะข้าพเจ้าได้เลย
อังกฤษ
KJV (66 books)
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
FBV
Many enemies have attacked from the time I was young, but they never defeated me.
GNV
They haue often times afflicted me from my youth: but they could not preuaile against me.
JPS
'Much have they afflicted me from my youth up; but they have not prevailed against me.
LSV
Often they distressed me from my youth, || Yet they have not prevailed over me.
NIV (US)
“they have greatly oppressed me from my youth, but they have not gained the victory over me.
OJB
Many a time have they afflicted me from my ne'ur (youth); yet they have not prevailed against me.
T4T
“Our enemies have afflicted us since our nation began, but they have not defeated us!
WEB (US)
many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.