Если ее будут есть на третий день — она нечиста и не будет принята.
Заокская (Кулаков)оно уже испорчено, и если и на третий день станет кто есть мясо той жертвы, тогда само жертвоприношение его не будет считаться делом богоугодным.
СП (БЛ)Вы не должны есть ничего, что останется от этого жертвоприношения на третий день, потому что остатки эти нечисты и неприемлемы.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)а҆́ще же ли ꙗ҆де́нїемъ с̾ѧ́стсѧ въ де́нь тре́тїй, не же́ртвенно є҆́сть, не прїи́метсѧ:
ЦСЛ (гражд.)а́ще же ли яде́нием съя́стся в день тре́тий, не же́ртвенно есть, не прии́мется: