Мудрость спасёт тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами,
СП (БЛ)[2:16–17]Чужая жена может быть сладкоречива и будет искушать тебя ради греха. Будучи молодой, эта женщина вышла замуж, но она оставила мужа, не исполнив своих супружеских обетов, данных перед Богом.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)и҆ чꙋ́жда ѿ пра́веднагѡ ра́зꙋма. Сы́не, да тѧ̀ не пости́гнетъ совѣ́тъ ѕлы́й,
ЦСЛ (гражд.)и чу́жда от пра́веднаго ра́зума. Сы́не, да тя не пости́гнет сове́т злый,
Wisdom will save you also from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words,
NMVTo deliver youi from the strange woman, [even] from the stranger [which] flatters with her words;
OJBTo save thee from the isha zarah (strange woman), even from the nokhriyah (strange [immoral] woman) which useth smooth words;
T4TIf you are wise [PRS], you will also be saved from ◄immoral women/prostitutes►; you will not pay attention when adulterous women try to ◄seduce/entice you by what they say.►