Postปฐม Postanakปฐมกาล, poglavljeบทที่ Knjiga Postankaปฐมกาล, poglavljeบทที่ 49

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Jakovljev blagoslov

Tada sazva Jakov svoje sinove i reče: »Skupite se da vam javim što će vam biti u buduće dane!Pnz 33:1

Sakupite se i poslušajte, sinovi Jakovljevi!

Poslušajte Izraela, svojega oca!

Rubene, ti si provorođenac moj,

jakost moja

i prvina muške snage moje;

prvi u dostojanstvu,

prvi u vlasti!Post 29:32; Pnz 21:17

Uskipio si kao voda;

ne ćeš imati prvenstva

jer si stupio na ležaj svojega oca

i oskvrnuo ga. U moju je postelju on stupio.Post 35:22; 1Ljet 5:1

Šimun i Levi braća su,

mačevi su im oružje nasilja.Post 34:25; Jdt 9:2

U njihov savjet neka ne ulazi moja duša,

s njihovim zborom neka se ne druži moje srce;

jer u gnjevu poubijaše ljude

i u razuzdanosti ohromiše volove.Post 34:26

Proklet neka je njihov gnjev,

što je tako žestok,

i ljutina,

što je tako okrutna!

Pa ću ih razdijeliti u Jakovu

i raspršit ih u Izraelu.Još 19:1; Još 21:3

Ali tebe, Juda, hvalit će tvoja braća;

ruka će ti biti za vratom tvojim neprijateljima

i klanjat će se pred tobom sinovi tvojega oca.1Ljet 4:27; 1Ljet 4:38; 1Ljet 4:41

Mlad je lav Juda:

od plijena si se uzdigao, sine moj!

A onda se spusti i leže kao lav, kao lavica.

Njega dražiti tko da sa usudi?Br 24:9

Ne će odstupiti žezlo od Jude,

niti vladalački štap od njegovih nogu

dok ne dođe onaj kome pripada

i komu će se pokoravati narodi:1Ljet 5:2; Iv 1:45; Iv 5:46; Mt 2:6

koji veže magare svoje za čokot,

za plemenitu lozu mlado magarice svoje;

pere u vinu svoju haljinu

i u krvi grožđa svoj ogrtač.Iz 63:1

Iskre mu se oči od vina

i zubi su mu bijeli od mlijeka.Otk 1:14

Zebulun prebiva na morskoj obali

gdje pristaju lađe.

Svoja leđa okrenuo je prema Sidonu.Još 19:10

Jisakar je koščat magarac

koji leži među ogradama.Suci 5:15

A kad vidje da je mir dobar

i zemlja mila,

tad prignu leđa da nosi tovare

i posta robijaš.Pnz 33:18

Dan će suditi svom narodu,

kao samo jedno od Izraelovih plemena.Suci 13:25

Dan je kao zmija na putu,

kao guja na stazi,

koja ujeda konja za petu,

i konjanik pada nauznak.Suci 18:1

Tebe čekam, da me izbaviš, Gospodine!Ps 119:166; Lk 2:30

A Gad? Razbojničke čete pritišću ga,

ali ih on potiskuje na pete.Br 32:17

Ašer ima hrane u izobilju,

on daje kraljevske poslastice.Pnz 33:24

Naftali je puštena košuta,

zna govoriti lijepe riječi.Suci 4:6

Josip je nalik na mlado plodno stablo,

na mlado plodno stablo na vrelu.

Preko zidova penju se njegove grane.Post 48:16

Strijelci pritišću,

nišane i udaraju na njega.

Ali njegov luk ostaje čvrst,

jake su njegove mišice

i ruke po jakosti moćnoga Boga Jakovljeva.

Otamo gdje stoluje pastir, pećina Izraelova,Pnz 33:17

od Boga oca tvojega koji ti pruža pomoć,

od Svemogućega koji te blagoslivlja

punim blagoslovom odozgo s neba,

punim blagoslovom odozdo iz bezdana,

punim blagoslovom iz prsiju i krila!

Blagoslovi oca neka nadvise

blagoslove vječitih bregova,

ljepotu prastarih brežuljaka.

Oni neka dođu na glavu Josipovu,

na tjeme najsjajnijega od njegove braće.Pnz 33:16

Benjamin je grabežljivi vuk:

jede grabež ujutro,

dijeli plijen uvečer.«Suci 20:21; Suci 20:25; Suci 20:31

Svi su ovi dvanaest Izraelovih plemena; i to je bilo što im njihov otac izgovori kad ih je blagoslivljao. Svakomu od njih dade prikladan blagoslov.

Onda im zapovjedi: »Kad se pridružim k svojemu rodu, pokopajte me kod mojih otaca u pećini na zemljištu Hetita Efrona, Post 25:8; Post 47:30u pećini na zemljištu Makpeli, istočno od Mamre u kanaanskoj zemlji, na zemljištu što ga Abraham kupi od Hetita Efrona za grob. Post 23:16; Post 50:13; Dj 7:16Tamo pokopaše Abrahama i njegovu ženu Saru. Tamo sahraniše Izaka i njegovu ženu Rebeku i tamo pokopah ja Leu. Post 25:9; Post 35:29Zemljište i pećina na njemu bili su otkupljeni od Hetitâ.«

Kad je Jakov svojim sinovima dao posljednji nalog, povuče svoje noge natrag na postelju. Tada preminu i bi pridružen svojim zemljacima.Dj 7:15