Mihมคา Mihejมีคาห์, poglavljeบทที่ Mihejมีคาห์, poglavljeบทที่ 1

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Sud Božji nad Samarijom i Judom

Gospodnja riječ koja dođe Miheju iz Morešeta u vrijeme Judinih kraljeva Jotama, Ahaza i Ezekije. O Samariji i Jeruzalemu on je imao ova viđenja:Jr 26:18

Čujte, sva plemena!

Slušaj, zemljo i što prebiva u njoj!

Svemogući Gospodin podiže se na vas s tužbom,

Svemogući iz svoga svetoga dvora.1,2 Bog izlazi iz svog boravišta na Sionu da bi sudio narodima. Za vrijeme njegova prolaza trese se cijela priroda, kao da i ona osjeća Božju srdžbu.Pnz 32:1; Iz 1:2

Gle: već ostavlja Gospodin svoje mjesto,

silazi, hodi po zemaljskim visinama.Iz 26:21

Pod njim se rastapaju gore,

pucaju doline,

kao vosak pred žeravicom,

kao voda što šumi niz strmen.Ps 97:5

To sve zbog Jakovljevih opačina,

zbog grijehâ Izraelove kuće!

Tko je skrivio Jakovljev otpad?

Nije li Samarija?

Tko je skrivio Judine visine?

Nije li Jeruzalem?Ez 20:29

»Učinit ću od Samarije

gomilu kamenja na njivi,

rasadnik vinove loze.

Pobacat ću njezino kamenje u dolinu.

Otkrit ću joj temelje.

Svi njezini rezani likovi bit će razbijeni.

Svi njezini bludnički darovi spalit će se u ognju.

Sve ću njezine idole satrti.

Jer se od bludničke plaće to sakupilo,

neka to opet bude bludnička plaća!«Ez 16:31; Ez 16:39; Hoš 2:14

Zbog toga plakat ću i tugovati.

Bos ću hoditi, bez gornje haljine.

Podići ću plač kao čagljevi,

podići ću viku kao nojevi.Job 30:29

Nikad ne zacijeli rana što joj je zadana.

Jest, gnoji se dalje sve do Jude.

Zahvaća ona glavni grad mojega naroda:

Jeruzalem.

Ne javljajte to u Gatu!

Ne plačite u Bekaimu!

U Bet Leafri

valjajte se po prahu!2Sam 1:20; Jr 6:26

Otiđite, ljudi od Šafira, s golom sramotom!

Stanovništvo Saanana ne izlazi.

Tugovanje u Beth Haeselu ne da vam

da ostanete tamo.

Za svoje dobro dršću stanovnici u Marotu.

Jer od Gospodina silazi nesreća do vrata Jeruzalema.Iz 45:7; Am 3:6

Brze konje upregnite u kola,

ljudi od Lakiša!

On je bio početak grijehu sionske kćeri.

Izraelove opačine naučile su se u tebi.2Kr 14:19; 2Ljet 32:9; Iz 36:2

Zato se daje i tebi otpusna knjiga,

Morešet Gate!

Kuće u Akzibu prevarit će

Izraelove knezove.

Baštinika ću ti dovesti, stanovništvo u Mareši!

U Adulam dolazi Izraelovo plemstvo.Još 15:35

Obrij sebi glavu do kože

zbog svoje ljubljene djece!

Učini sebi glavu golom naširoko kao u jastreba!

Jer se ona odvode od tebe.Iz 22:12