2Ch2 พศด 2 Krönikeboken2 พงศาวดาร, kapitelบทที่ Andra Krönikeboken2 พงศาวดาร, kapitelบทที่ 26

Under deras befäl stod en krigshär av 307 500 man, som stred med kraft och mod och var på kungens sida mot fienden.

2 พงศาวดาร 26:13 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

SRB26 Och under deras befäl fanns en här på 307 500 man, som med kraft och styrka hjälpte kungen i striden mot fienden.

SKB Under deras befäl stod en krigshär av 307 500 man, som stred med kraft och mod och var på kungens sida mot fienden.

ไทย

OTCV กองทัพที่อยู่ภายใต้การสั่งการของพวกเขาประกอบด้วยทหาร 307,500 คน ผ่านการฝึกฝนมาอย่างดี เป็นแสนยานุภาพไว้ต่อกรกับศัตรูของกษัตริย์

ขจง. กองทัพที่อยู่ภายใต้คำสั่งของพวกเขา มีสามแสนเจ็ดพันห้าร้อยคน ทุกคนล้วนได้รับการฝึกในการรบมาแล้ว เป็นกองกำลังที่มีพละกำลังที่สามารถช่วยเหลือกษัตริย์จากศัตรูของเขาได้

อังกฤษ

KJV (66 books) And under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.

BSB Under their authority was an army of 307,500 trained for war, a powerful force to support the king against his enemies.

DRA And the whole army under them three hundred and seven thousand five hundred: who were fit for war, and fought for the king against the enemy.

FBV Under their command was an army of 307,500 trained for battle, who had the power to help the king fight against the enemy.

GNV And vnder their hande was the armie for warre, three hundreth and seuen thousand, and fiue hundreth that fought valiantly to helpe the King against the enemie.

JPS And under their hand was a trained army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.

LSV and by their hand [is] the force of the host—three hundred thousand and seven thousand and five hundred warriors, with mighty power to give help to the king against the enemy.

NASB Under their direction was an army of 307,500, who could wage war with great power, to help the king against the enemy. NASB 2020

NIV (US) Under their command was an army of 307,500 men trained for war, a powerful force to support the king against his enemies.

OJB And under their yad was a battle group, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made milchamah with mighty ko'ach, to help HaMelech against the enemy.

T4T In the groups that those leaders commanded there were a total of 307,500 well-trained soldiers. It was a very powerful army which was ready to help the king fight against his enemies.

WEB (US) Under their hand was an army, three hundred seven thousand five hundred, who made war with mighty power, to help the king against the enemy.

WEB (UK) Under their hand was an army, three hundred and seven thousand and five hundred, who made war with mighty power, to help the king against the enemy.