Och de tre männen Shadrak, Meshak och Abed-Nego föll bundna ner i den brinnande ugnen.
คัดลอก
ดาเนียล 3:23 ในหลายฉบับแปล
สวีเดน
SRB26Och dessa tre män, Sadrak, Mesak och Abed-Nego, föll bundna ner in i den brinnande ugnen.
SKBMen de tre männen Shadrak, Meshak och Aved-Nego föll bundna ner i den brinnande ugnen. [Ugnen hade en öppning överst och även på sidan. Den var troligtvis byggd vid en kulle så soldaterna kunde gå upp och kasta ner de tre hebréerna i den. Senare tittar Nebukadnessar in i öppningen på sidan och ser dem i elden, se även Dan 3:6.]
and these three men, firmly tied, fell into the blazing furnace.
NMVAnd these three men, Shadrakh [royal, or the great scribe], Meishakh [guest of the king], and ‘Aved-N’go [servant of Nebo], fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
OJBAnd these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
T4TSo Shadrach, Meshach, and Abednego fell into the roaring flames.