Lev 3 Moseboken, kapitel Tredje Moseboken, kapitel 7
เลวีนิติ 7:10 ในหลายฉบับแปล
สวีเดน
SRB26
Varje matoffer som är blandat med olja och det som är torrt, ska tillhöra alla Arons söner, den ene ska få lika mycket som den andre.
SKB
Och alla matoffer, ringlade med olja och torra, ska Arons söner ha, den ene lika mycket som den andre.
ไทย
OTCV
ธัญบูชาทุกอย่างไม่ว่าจะแห้งหรือเคล้าน้ำมันมะกอก เป็นของพวกลูกชายของอาโรนทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน
ขจง.
แต่เครื่องบูชาอื่นๆที่ทำจากเมล็ดพืช ไม่ว่าจะผสมน้ำมันหรือจะแห้งก็ตาม จะเป็นของพวกนักบวชในครอบครัวของอาโรน โดยจะแบ่งให้เท่าๆกันหมด
อังกฤษ
KJV (66 books)
And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.
ASV
And every meal-offering, mingled with oil, or dry, shall all the sons of Aaron have, one as well as another.
BSB
and every grain offering, whether dry or mixed with oil, belongs equally to all the sons of Aaron.
DRA
Whether they be tempered with oil, or dry, all the sons of Aaron shall have one as much as another.
FBV
and all grain offerings, whether they are mixed with olive oil or dry, they are for all of Aaron descendants.
GNV
And euery meate offering mingled with oyle, and that is dry, shall pertaine vnto all the sonnes of Aaron, to all alike.
LSV
and every present, mixed with oil or dry, is for all the sons of Aaron—one as another.
NASB
Every grain offering, mixed with oil or dry, shall belong to all the sons of Aaron, to all alike. NASB 2020
NIV (US)
and every grain offering, whether mixed with olive oil or dry, belongs equally to all the sons of Aaron.
NMV
And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aharon [Bright, Very High] have, one [as much] as another.
OJB
And every minchah, mixed with shemen, or dry, shall all the Bnei Aharon have, each equal with achiv (his brother).
Onkelos (Etheridge)
And every mincha sprinkled with oil, and that which is not sprinkled, shall belong to all the sons of Aharon, to the one man as to his brother.
T4T
And offerings of things made from grain, whether they were mixed with olive oil or not, also belong to the sons of Aaron.”
WEB (US)
Every meal offering, mixed with oil or dry, belongs to all the sons of Aaron, one as well as another.