SRB26Och se, några av de skriftlärda sa för sig själva: Denne hädar.
SKBNågra av de skriftlärda [från Galileen, Judeen och Jerusalem, se Luk 5:17] sa inom sig [i sina hjärtan, se Mark 2:6]: ”Han hädar.” [Det är ju bara Gud som kan förlåta synder.]
At this, some of the teachers of the law said to themselves, “This fellow is blaspheming!”
NMVSome of the Torah-teachers (Scribes) were saying in their heart: ‘This one blasphemes’.
OJBAnd hinei! Some of the Sofrim said to themselves, This one commits Chillul Hashem!
TCENTAnd behold, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming.”
T4TSome of the men who taught the Jewish laws said among themselves, “He claims that he can forgive sins! That means that he claims to be equal with God He is insulting God!”