Ni upphäver Guds ord genom era stadgar som ni för vidare. Och ni gör många andra liknande saker."
คัดลอก
มาระโก 7:13 ในหลายฉบับแปล
สวีเดน
SRB26Så upphäver ni Guds ord genom er tradition, som ni har fört vidare. Och mycket annat sådant gör ni.
SKBNi avskaffar auktoriteten i Guds ord genom de traditioner (förordningar) som ni har ärvt och för vidare. Det här är bara ett av många exempel på hur ni ständigt gör så här.” [Folket hade dragit sig tillbaka när fariséerna och de skriftlärda kom, se vers 1. Kanske gjorde man det självmant i respekt och vördnad för sina ledare, eller så trängde sig besökarna från Jerusalem fram och tog över scenen.]
Thus you are invalidating the word of God by your tradition which you have handed down through the generations. And you do many other things like this, systematically placing your traditions above God’s clear commands.”
Thus you nullify the word of God by your tradition that you have handed down. And you do many things like that.”
NMVMaking the word of God-Theos of none effect through your tradition, which you2f have delivered: and many such like things do you2f.
OJBYou nullify and make void the dvar Hashem by means of your Masoret you received. And you do many similar things.
TCENTthus nullifying the word of God by your tradition that you have handed down. And you do many similar things such as these.”
T4TAnd, by doing that, you disregard what God commanded! You teach your own traditions to others and tell them strongly that they should obey them And you do many other things like that.”