Numกดว 4 Mosebokenกันดารวิถี, kapitelบทที่ Fjärde Mosebokenกันดารวิถี, kapitelบทที่ 1

กันดารวิถี 1:52 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

SRB26 Och Israels barn ska resa sina tält var och en i sitt läger och var och en under sin fana, efter sina häravdelningar.

SKB Israels söner ska slå upp sina tält, varje man i sitt eget läger och varje man under sitt eget baner efter sina häravdelningar.

ไทย

OTCV ชาว​อิสราเอล​จะ​ต้อง​ตั้ง​เต็นท์​ของ​ตน​เป็น​หมู่​เหล่า แต่ละ​คน​อยู่​ใน​ค่าย​ของ​ตน​ภายใต้​ธง​ประจำ​กอง

ขจง. ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​จะ​ตั้ง​ค่าย​ของ​พวกเขา​แยก​ต่าง​หาก​เป็น​กลุ่ม​เป็น​กอง แต่​ละ​คน​จะ​อยู่​ตาม​หน่วย​ของ​ตน​เอง

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.

ASV +1 And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their hosts.

BSB +1 The Israelites are to camp by their divisions, each man in his own camp and under his own standard.

DRA And the children of Israel shall camp every man by his troops and bands and army.

FBV The Israelites are to make camp according to their tribal divisions, each person in their own camp under their own flag.

GNV Also the children of Israel shall pitch their tentes, euery man in his campe, and euery man vnder his standerd throughout their armies.

JPS And the children of Israel shall pitch their tents, every man with his own camp, and every man with his own standard, according to their hosts.

LSV And the sons of Israel have encamped, each by his camp, and each by his standard, by their hosts;

NASB So the sons of Israel shall camp, each man by his own camp, and each man by his own flag, according to their armies. NASB 2020

NIV (US) +1 The Israelites are to set up their tents by divisions, each of them in their own camp under their standard.

NMV And the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own Flag (banner), throughout their hosts.

OJB And the Bnei Yisroel shall pitch their tents, every man by his own machaneh (camp), and every man by his own degel (standard, banner), throughout their tzva'ot (hosts).

Onkelos (Etheridge) And the sons of Israel shall encamp every man upon his own dwelling-place, and every man by his standard, according to their hosts.

T4T The people of each Israeli tribe must set up their tents in their own area, and they must set up a flag/banner that represents their tribe.

WEB (US) +7 The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their divisions.