Numกดว 4 Mosebokenกันดารวิถี, kapitelบทที่ Fjärde Mosebokenกันดารวิถี, kapitelบทที่ 27

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Mose bar fram deras sak inför Herrens ansikte.

กันดารวิถี 27:5 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

SRB26 Så Mose lade fram deras sak inför HERREN.
SKB Mose förde fram deras ärende inför Herrens (Jahvehs) ansikte.

ไทย

OTCV โมเสส​จึง​นำ​เรื่อง​นี้​มา​ร้องเรียน​ต่อ​พระยาห์เวห์
ขจง. โมเสส​จึง​ได้​นำ​เรื่องนี้​ไป​ถาม​พระยาห์เวห์

อังกฤษ

KJV (66 books) And Moses brought their cause before the LORD.
ASV And Moses brought their cause before Jehovah.
BSB So Moses brought their case before the LORD,
Brenton (1851) And the Lord spoke to Moses, saying,
DRA And the Lord said to him:
FBV Moses took their case before the Lord.
GNV Then Moses brought their cause before the Lord.
LSV and Moses brings their cause near before YHWH.
NASB So Moses brought their case before the Lord. NASB 2020
NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] brought their cause before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB And Moshe brought their mishpat before Hashem.
Onkelos (Etheridge) And Mosheh brought their cause before the Lord.
T4T So Moses/I asked Yahweh what to do about their request.
WEB (US) Moses brought their cause before Yahweh.
WEB (UK) Moses brought their cause before the LORD.