Numกดว 4 Mosebokenกันดารวิถี, kapitelบทที่ Fjärde Mosebokenกันดารวิถี, kapitelบทที่ 31

กันดารวิถี 31:52 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

SRB26 Gåvan av allt guld som de frambar till HERREN från befälen över tusen och befälen över hundra var 16 750 siklar,

SKB Och allt guldet från gåvan som de avskilde för Herren (Jahveh) från ledarna för 1 000 och ledarna för 100, var 16 750 shekel [193 kg],

ไทย

OTCV รวม​แล้ว​ได้​ทอง​ที่​เหล่า​แม่ทัพ​นายกอง​ถวาย​แด่​พระยาห์เวห์​หนัก​ประมาณ 16,750 เชเขล

ขจง. ทอง​ทั้งหมด​ที่​บรรดา​ผู้บัญชาการ​กองพัน​และ​ผู้บัญชาการ​กองร้อย เอา​มา​ถวาย​ให้​เป็น​ของขวัญ​ของ​พระยาห์เวห์นั้น มี​น้ำหนัก​รวม​หนึ่งร้อย​เก้าสิบเอ็ด​กิโลกรัม

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.

ASV And all the gold of the heave-offering that they offered up to Jehovah, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.

BSB +1 All the gold that the commanders of thousands and of hundreds presented as an offering to the LORD weighed 16,750 shekels.

DRA In weight sixteen thousand seven hundred and fifty sicles, from the tribunes and from the centurions.

FBV The gold that the commanders of thousands and of hundreds gave as an offering to the Lord weighed in total 16,750 shekels.

GNV And all the golde of the offring that they offered vp to the Lord (of the captaines ouer thousands and hundreds) was sixteene thousande seuen hundreth and fiftie shekels,

JPS And all the gold of the gift that they set apart for the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels. —

LSV and all the gold of the raised-offering which they have lifted up to YHWH is sixteen thousand seven hundred and fifty shekels, from heads of the thousands and from heads of the hundreds;

NASB All the gold of the offering which they offered up to the Lord, from the commanders of thousands and the commanders of hundreds, was 16,750 shekels. NASB 2020

NIV (US) +1 All the gold from the commanders of thousands and commanders of hundreds that Moses and Eleazar presented as a gift to the Lord weighed 16,750 shekels.

NMV And all the gold of the offering that they offered up to the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.

OJB And all the zahav of the terumah (offering) that they offered up to Hashem, of the sarim of thousands, and of the sarim of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.

RV And all the gold of the heave offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.

Onkelos (Etheridge) And all the gold of the separation which the captains of thousands and of hundreds separated before the Lord was: sixteen thousand seven hundred and fifty shekels;

T4T The total of it weighed about ◄420 pounds/190 kg.►.

WEB (US) +1 All the gold of the wave offering that they offered up to Yahweh, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred fifty shekels.

WEB (UK) +2 All the gold of the wave offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand and seven hundred and fifty shekels.

WEB (Updated) +2 All the gold of the wave offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred fifty shekels.