Proสภษ Ordspråksbokenสุภาษิต, kapitelบทที่ Ordspråksbokenสุภาษิต, kapitelบทที่ 1

สุภาษิต 1:2 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

SRB26 För att lära känna vishet och fostran, för att förstå kloka ord.

SKB För att ge (lära känna) vishet och undervisning (fostran). För att förstå (begripa) visa (insiktsfulla) ord.

ไทย

OTCV เพื่อ​ได้รับ​ปัญญา​และ​คำ​สั่งสอน เพื่อ​ให้​เข้าใจ​ถ้อยคำ​แห่ง​วิจารณญาณ

ขจง. สุภาษิต​เหล่านี้​มี​ไว้​เพื่อ​ให้​คน​ได้​เรียนรู้​เกี่ยวกับ​ปัญญา​และ​คำ​สั่งสอน เพื่อ​ทำให้​คน​เข้าใจ​ถึง​คำพูด​ที่​นำ​ความเข้าใจ​ลึกซึ้ง​มา​ให้

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;

ASV +9 To know wisdom and instruction; To discern the words of understanding;

BSB +1 for gaining wisdom and discipline, for comprehending words of insight,

DRA To know wisdom, and instruction:

FBV They are for achieving wisdom and instruction, and to recognize sayings that bring insight.

GNV To knowe wisdome, and instruction, to vnderstand ye wordes of knowledge,

JPS To know wisdom and instruction; to comprehend the words of understanding;

LSV For knowing wisdom and instruction, || For understanding sayings of intelligence,

NASB To know wisdom and instruction, To discern the sayings of understanding, NASB 2020

NIV (US) +1 for gaining wisdom and instruction; for understanding words of insight;

OJB To have da'as of chochmah and musar (discipline); to understand the words of binah;

T4T ◄These proverbs [PRS] can teach people/By studying these proverbs, people can learn► how to be wise and how to obey what these proverbs teach them. They will also help people to understand which teachings are wise.