Pro Ordspråksboken, kapitel Ordspråksboken, kapitel 5
สุภาษิต 5:8 ในหลายฉบับแปล
สวีเดน
SRB26
Håll dig långt borta från henne och kom inte nära dörren till hennes hus.
SKB
Låt din väg vara långt borta från henne, gå inte nära dörren till hennes hus.
ไทย
OTCV
จงให้วิถีของเจ้าห่างไกลจากเธอ อย่าเฉียดใกล้ประตูบ้านของเธอ
ขจง.
อยู่ให้ห่างไกลจากผู้หญิงอย่างนั้น และอย่าเข้าไปใกล้ประตูบ้านของเธอ
อังกฤษ
KJV (66 books)
Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
DRA
Remove thy way far from her, and come not nigh the doors of her house.
FBV
Stay far away from her! Don't go near the door of her house!
GNV
Keepe thy way farre from her, and come not neere the doore of her house,
LSV
Keep your way far from off her, || And do not come near to the opening of her house,
NMV
Remove youi way far from her, and come not near the door of her house:
OJB
Remove thy derech far from her, and come not near the petach (doorway) of her bais;
T4T
Run away from immoral women! Do not go near the doors of their houses!
WEB (US)
Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,