Proสภษ Ordspråksbokenสุภาษิต, kapitelบทที่ Ordspråksbokenสุภาษิต, kapitelบทที่ 6

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

6:4Ps 132:4. unna inte dina ögon någon sömn

eller dina ögonlock en blund,Psa 132:4

สุภาษิต 6:4 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

SRB26 Unna inte dina ögon någon sömn eller dina ögonlock en blund.
SKB Unna inte ögonen någon sömn, stäng inte ögonlocken.

ไทย

OTCV อย่า​ให้​ตา​ของ​เจ้า​ได้​หลับ อย่า​ให้​เปลือก​ตา​ของ​เจ้า​เคลิ้ม​ไป
ขจง. อย่า​ได้​นอน​ตา​หลับ หรือ​ปล่อย​ให้​หนังตา​ปรือ

อังกฤษ

KJV (66 books) Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
BSB Allow no sleep to your eyes or slumber to your eyelids.
Brenton (1851) Give not sleep to thine eyes, nor slumber with thine eyelids;
DRA Give not sleep to thy eyes, neither let thy eyelids slumber.
FBV Don't delay, saying that you'll sleep on it. Don't rest until you've done it.
GNV Giue no sleepe to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
LSV Do not give sleep to your eyes, || And slumber to your eyelids,
NASB Give no sleep to your eyes, Nor slumber to your eyelids; NASB 2020
NIV (US) Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.
NMV Give not sleep to youi eyes, nor slumber to youi eyelids.
OJB Give not sheynah to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
T4T Do not wait until tomorrow; go immediately! Do not rest until you go and talk with him.
WEB (US) Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.