สดุดี 102:13 - Folkbibeln - พระคัมภีร์ออนไลน์

สดุดี 102:13 ในหลายฉบับแปล

SRB26 [102:12] Mina dagar är som en skugga som försvinner och jag vissnar som gräs.

SKB Men du Herre (Jahveh) sitter på tronen för evigt, och ditt namn är för alla släktled (generationer, det upphör aldrig).

OTCV [102:12] พระยาห์เวห์ แต่พระองค์อยู่เหนือบัลลังก์ตลอดกาล เกียรติของพระองค์เลื่องลือตลอดทุกชั่วอายุ

ขจง. [102:12] ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์จะครอบครองบัลลังก์ตลอดไป ชื่อเสียงของพระองค์จะคงอยู่ทุกยุคทุกสมัย

KJV (66 books) [102:12] But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.

ASV [102:12] But thou, O Jehovah, wilt abide for ever; And thy memorial name unto all generations.

BSB [102:12] But You, O LORD, sit enthroned forever; Your renown endures to all generations.

DRA [101:13] But thou, O Lord, endurest for ever: and thy memorial to all generations.

FBV [102:12] But you, Lord, reign forever, your fame will last for all generations.

GNV [102:12] But thou, O Lord, doest remaine for euer, and thy remembrance from generation to generation.

JPS [102:12] But Thou, O LORD, sittest enthroned for ever; and Thy name is unto all generations.

LSV [102:12] And You, O YHWH, abide for all time, || And Your memorial from generation to generation.

NASB [102:12] ¶But You, Lord, remain forever, And Your name remains to all generations. NASB 2020

NIV (US) [102:12] But you, Lord, sit enthroned forever; your renown endures through all generations.

NIV (UK) [102:12] But you, Lord, sit enthroned for ever; your renown endures through all generations.

NMV [102:12] But youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], shall endure forever; and youri remembrance unto all generations.

OJB But Thou, Hashem, shall endure l'olam; and Thy memory unto dor vador.

RV [102:12] But thou, O LORD, shalt abide for ever; and thy memorial unto all generations.

T4T [102:12] But Yahweh, you are our king who rules [MTY] forever; people who are not yet born will remember you.

WEB (US) [102:12] But you, Yahweh, will remain forever; your renown endures to all generations.

WEB (UK) [102:12] But you, LORD, will remain forever; your renown endures to all generations.