Psaสดด Psaltarenสดุดี, psalmบทที่ Psaltarenสดุดี, psalmบทที่ 107

สดุดี 107:13 ในหลายฉบับแปล

สวีเดน

SRB26 Då ropade de till HERREN i sin nöd och han räddade dem ur deras svårigheter.

SKB [Bön:] Då ropade de till Herren (Jahveh) i sin svåra situation (nöd, smala passage), och han räddade (frälste) dem från deras svårigheter (trångmål). [Se vers 6, 19 och 28.]

ไทย

OTCV แล้ว​พวก​เขา​ร้อง​หา​พระยาห์เวห์​ใน​ความ​ทุกข์​ยาก และ​พระองค์​ช่วย​พวก​เขา​ให้​รอด​จาก​ความ​ทุกข์เข็ญ

ขจง. ใน​ช่วง​ทุกข์ยากนั้น พวกเขา​ร้องขอ​ความช่วยเหลือ​จากพระยาห์เวห์ และ​พระองค์​ช่วยกู้​พวกเขา​ให้พ้น​จาก​ความเดือด​ร้อน​ต่างๆนั้น

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.

ASV Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he saved them out of their distresses.

BSB +1 Then they cried out to the LORD in their trouble, and He saved them from their distress.

DRA [106:13] Then they cried to the Lord in their affliction: and he delivered them out of their distresses.

FBV Then they called out to the Lord for help in their troubles, and he saved them from their suffering.

GNV Then they cried vnto the Lord in their trouble, and he deliuered them from their distresse.

JPS They cried unto the LORD in their trouble, and He saved them out of their distresses.

LSV And they cry to YHWH in their adversity, || He saves them from their distresses.

NASB Then they cried out to the Lord in their trouble; He saved them from their distresses. NASB 2020

NIV (US) +1 Then they cried to the Lord in their trouble, and he saved them from their distress.

NMV Then they cried unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] in their trouble, [and] he saved them out of their distresses.

OJB Then they cried out unto Hashem in their tzoros, and He saved them out of their distresses.

RV Then they cried unto the LORD hi their trouble, and he saved them out of their distresses.

T4T In their troubles, they called out to Yahweh, and he rescued them from their being distressed.

WEB (US) +1 Then they cried to Yahweh in their trouble, and he saved them out of their distresses.

WEB (UK) +5 Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses.