SRB26[4:6]Offra rättfärdighetens offer och förtrösta på HERREN.
SKBMånga säger: ”Vem kan visa oss det goda?” [Även bland dem som följde David kunde missmod och rådlöshet tränga sig på. I förra psalmen fanns ett liknande uttryck där många ifrågasatte Davids gudsrelation, se Ps 3:3. I denna dunkla och svåra prövning söker David ljus, råd och hjälp från Herren (Jahveh).] Upplyft ditt ansiktes ljus [låt ditt ansikte lysa] över oss [med välvilja, nåd och frid], Herre (Jahveh). [David utgår från den aronitiska välsignelsen i sin bön, se 4 Mos 6:25-26.]
[4:6]Many, Lord, are asking, “Who will bring us prosperity?” Let the light of your face shine on us.
NMV[4:6][There be] many that say, Who will show us [any] good? LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], lift youi up the light of youri Countenance (Face, appearance; show favor) upon us.
OJBThere be many that say, Who will show us any tov? Hashem, lift Thou up the ohr of Thy countenance upon us.
RV[4:6]Many there be that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.
T4T[4:6]Some people ask, “Who will allow good things to happen to us?” But I say, “Yahweh, continue to act kindly toward us.